Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему
 Мама сказала, что немецкий язык некрасивый и жуткий (она использовала другое слово, но я не вспомню какое), а у меня появилось стойкое желание его выучить.
Плюс одно дело в копилку В школе я его и так учила, но это ж школа - там мне он был неинтересен. А теперь вот захотелось изучить))) Бывали ли у вас такие странные и неожиданные желания? 28 августа 2020
2 |
 |
|
|
2 |
|
 |
|
|
Scaverius
Логика языка тут железная - девочка (Madchen) - это еще нечто пока неопределенное, не ставшее женщиной. Следовательно - средний род. Не все так просто) Мальчик - тоже пока нечто неопределенное, не ставшее мужчиной. Но он - не среднего рода)))1 |
|
 |
|
|
Крон
мальчик - сын - наследник. А девочка - брак. |
|
|
|
|
PersikPas
В средние века (откуда слово ведет начало) уверена, так и было. |
|
|
|
|
Крон
хм, не думала об этом, когда писала коммент |
|
 |
|
|
Ryska200
А, спасибо) Das Madchen (c двоеточием-умлаутом над a) меня как раз не поражает. Логика языка тут железная - девочка (Madchen) - это еще нечто пока неопределенное, не ставшее женщиной. Следовательно - средний род. Эм, чо?Das Madchen среднего рода, потому что суффикс chen дает средний род. Исторически это слово было уменьшительным, потом стало основным. Почему цветок - женского рода, я еще тоже понять могу. Но почему, например, книга - среднего? То есть почему книга женского, вам понятно?)))Потому что неодушевленные существительные распределяются по родам случайным образом, вот почему. Нет там никакой логики, чистый рандом. А любой обоснуй - сова на глобус. 2 |
|
 |
|
|
Эммм... Но Jungchen тоже среднего рода.
Не понимаю манию искать ущемление там, где имеет место обычная языковая норма, правильно сказала Круги на воде, суффиксы -chen и -lein все слова переводят в средний грамматический род. |
|
|
|
|
add violence
а, точно. Фройляйн тоже среднего рода. |
|
|
|
|
add violence
но вообще инфу про суффиксы мне не давали ни в школе, ни в универе. |
|
|
|
|
PersikPas
Могу поискать если нужно - у меня вроде была памятка с курсов про окончания и их соответствие роду. |
|
|
|
|
PersikPas
add violence Странно Ооно вообще инфу про суффиксы мне не давали ни в школе, ни в универе. Кстати о суффиксах, они неплохо помогают определить род. Er - точно мужской, tion и ie - точно женский... |
|
|
|
|
Круги на воде
конкретно про слова девушка и девочка, я не помню, что бы говорили про их суффиксы. Но я точно задавала этот вопрос не один раз |
|
|
|
|
add violence
Эммм... Но Jungchen тоже среднего рода. Про суффиксы все верно, про их грамматический род. И все же в обращении "Fräulein", например, усматривался сексистский подтекст. Да и со словом Mädchen тоже не все так просто.Не понимаю манию искать ущемление там, где имеет место обычная языковая норма, правильно сказала , суффиксы -chen и -lein все слова переводят в средний грамматический род. |
|
 |
|
|
Feature in the Dust
Scaverius А потому, что окончание женское)))А почему книга - женского рода, вы понимаете? |
|
 |
|
|
PersikPas
4eRUBINaSlach Я не про род, падеж, окончание, а про звучание для русскоязычного населения)) Там вроде мужской род? Мат жИ в чистой форме)) |
|
|
|
|
4eRUBINaSlach
Ну в английском есть круче какого-то полуматерного бляйштифта) 1 |
|
|
|
|
Ах, как я люблю в этом смысле португальский...
1 |
|
|
|
|
PersikPas
4eRUBINaSlach Nalaghar Aleant_tarНу в английском есть круче какого-то полуматерного бляйштифта) Ах, как я люблю в этом смысле португальский... Вот так скажешь, бывалоча, что-нить эдакое - вроде и нематершинное, но звучит-то как мат - и на душе легШе становится!) |
|
|
|
|
НЕБОСКРЁБ!!!
|
|
|
|
|
Скребонёб!)
|
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
