Scaverius
Вот да. Меня это ДАС МЭДХЕН до сих пор поражает

Круги на воде
Это наверное про фильм 4 танкиста и собака

Круги на воде
Ва-банк был оценён уже в старшем возрасте!)
PersikPas
Ага!)
PersikPas
Бляйштифт рвет все шаблоны!)

Круги на воде
Сначала учим язык, потом идём воевать с ними.

4eRUBINaSlach
Там вроде мужской род?

PersikPas

Das Madchen (c двоеточием-умлаутом над a) меня как раз не поражает. Логика языка тут железная - девочка (Madchen) - это еще нечто пока неопределенное, не ставшее женщиной. Следовательно - средний род. Проблема в том, что языковую логику нельзя так же везде четко проследить. Почему цветок - женского рода, я еще тоже понять могу. Но почему, например, книга - среднего?

Scaverius
А почему книга - женского рода, вы понимаете?

Scaverius
Не все так просто) Мальчик - тоже пока нечто неопределенное, не ставшее мужчиной. Но он - не среднего рода)))

Крон
мальчик - сын - наследник. А девочка - брак.

PersikPas
В средние века (откуда слово ведет начало) уверена, так и было.

Крон
хм, не думала об этом, когда писала коммент

Ryska200
А, спасибо)

Эм, чо?
Das Madchen среднего рода, потому что суффикс chen дает средний род. Исторически это слово было уменьшительным, потом стало основным.

То есть почему книга женского, вам понятно?)))
Потому что неодушевленные существительные распределяются по родам случайным образом, вот почему. Нет там никакой логики, чистый рандом. А любой обоснуй - сова на глобус.

Эммм... Но Jungchen тоже среднего рода.
Не понимаю манию искать ущемление там, где имеет место обычная языковая норма, правильно сказала Круги на воде, суффиксы -chen и -lein все слова переводят в средний грамматический род.

add violence
а, точно. Фройляйн тоже среднего рода.

add violence
но вообще инфу про суффиксы мне не давали ни в школе, ни в универе.

PersikPas
Могу поискать если нужно - у меня вроде была памятка с курсов про окончания и их соответствие роду.

PersikPas
Странно Оо

Кстати о суффиксах, они неплохо помогают определить род. Er - точно мужской, tion и ie - точно женский...

Круги на воде
конкретно про слова девушка и девочка, я не помню, что бы говорили про их суффиксы. Но я точно задавала этот вопрос не один раз

add violence
Про суффиксы все верно, про их грамматический род. И все же в обращении "Fräulein", например, усматривался сексистский подтекст. Да и со словом Mädchen тоже не все так просто.

Feature in the Dust
А потому, что окончание женское)))

PersikPas
Я не про род, падеж, окончание, а про звучание для русскоязычного населения))
Мат жИ в чистой форме))

4eRUBINaSlach
Ну в английском есть круче какого-то полуматерного бляйштифта)

Ах, как я люблю в этом смысле португальский...

PersikPas
Nalaghar Aleant_tar
Вот так скажешь, бывалоча, что-нить эдакое - вроде и нематершинное, но звучит-то как мат - и на душе легШе становится!)

НЕБОСКРЁБ!!!

Скребонёб!)