#Дорогами_Средиземья #Толкин
В ходе подготовки к фесту задумалась об экранизациях.
Преданным поклонникам Толкина ругать фильмы Питера Джексона легко и приятно. И дело не только в том, что режиссерский взгляд неизбежно вступает в противоречие с хэдканоном читателя и вообще книга лучше. Понятно, что кино – это другой вид искусства, со своим языком и набором приемов. Но даже если сделать все положенные скидки и оговорки… все равно что-то многовато вышло у Джексона отсебятины и странных решений.
Ну, словом, припомнить то, что у Джексона получилось плохо, нетрудно.
А есть в его фильмах что-нибудь, что вам нравится, задевает за живое, кажется серьезной удачей (пусть даже нечаянной)?



У меня есть. Причем не во «Властелине колец», а в «Хоббите», где авторы фильма совсем уж отпустили на волю фантазию, презрев и букву, и дух канона. А вот все-таки...
Я люблю самый финал битвы пяти воинств, когда появляются орлы и умирает Торин. Это ведь та самая эвкатастрофа, и та самая победа с сильным привкусом горечи, о которой пишет Толкин.

Как это было в книге?
Там появление орлов знаменует переход от крайней степени отчаяния к радости. Бильбо ожидает неизбежного поражения и уже почти смирился с ним, хотя смирение и не приносит облегчения: Тут и происходит чудо:

А как это воплощено в кино?
Питер Джексон существенно изменил сцену смерти Торина. Речь даже не о событийной канве (в книге к этому моменту битва уже окончена, Торина подобрали на поле боя и Гэндальф приводит к нему Бильбо, чтобы друзья могли проститься), а о смещении акцентов. Изменил и – удивительное дело! – тем самым не отдалился от канона, а приблизился к его смыслу и настроению.
Вот Бильбо суетится над умирающим Торином, надеясь на чудо, осматривает рану, пытается помочь, прогнать мысль о смерти – хотя и зрители, и герои понимают, что на этот раз чуда не произойдет. Так случается, даже в сказках. И когда Бильбо тихо говорит уже мертвому другу: «Смотри, орлы прилетели…» – это не радостный крик, предвещающий победу и спасение, а последняя безнадежная попытка задержать угасающую жизнь.
Совсем не так, как в книге, но очень в духе Толкина.

Ведь во «Властелине колец» орлы тоже являются в критический момент, и победа одержана, и Фродо спасен, но в каком-то смысле для него уже поздно. Фродо так до конца и не оправился после раны; он выполнил миссию, но, по сути, ценой собственной жизни. Так и в «Хоббите» Джексона: орлы прилетели, но Торин уже мертв. Беда рядом, и иногда все действительно кончается плохо.
Не будь у нас этого острого ощущения близкой беды, не было бы и такой радости, когда происходит чудо. И здесь фильм неожиданно становится созвучен книге, и это один из его лучших моментов.