o_Ossus Totalus: #наруто Пересматривая одну из серий в поиске матчасти, внезапно зацепился за обращение к Третьему, и

#наруто
Пересматривая одну из серий в поиске матчасти, внезапно зацепился за обращение к Третьему, и оно меня смутило.
Все аниме мы слышим обращения к героям по имени+суффиксу. Тсунаде-сама, Наруто-кун, Какаши-сенсей там, Асума-сенсей... Практически ко всем.
Почему же тогда ученики Третьего зовут его Сарутоби-сенсей, ведь Сарутоби - это фамилия, Асума тоже был Сарутоби, и Конохамару тоже Сарутоби. То есть, Третьего должны называть Хирузен-сенсей, но почему-то это правило в его отношении нарушается

9 сентября 2020

Отключить рекламу

11 комментариев

	Shamaona 9 сентября 2020
По идее, так и должно быть. Японцы, в основном, по фамилии обращаются. А вот почему в Наруто всех по имени зовут, это уже интересный вопрос. 1

Мольфар

9 сентября 2020

Насколько я понимаю специфику (хоть и не знаток) - обращение по фамилии - более уважительное, а по имени - более панибратское.
С учётом того, что Сандайме у них глава государства и вообще умудрённый жизнью ветеран - нормально укладывается.

	o_Ossus Totalus 9 сентября 2020
Мольфар Его называли Сарутоби-сенсеем еще его мелкие ученики, когда он и Каге-то еще не стал. Его макака Энма зовет его Сарутоби, даже без суффикса, просто по фамилии. Как то не укладывается в теорию уважения.

	Мольфар 9 сентября 2020
Каге он стал в очень молодом возрасте, сразу, как Тобираму убили.

	Исповедник 9 сентября 2020
Да просто не нравилось Хирузену его имя. Веяло от него чем-то... хероватым таким.

	Desmоnd 9 сентября 2020
Исповедник Какаши смотрит на этот коммент, как на какаши.

Desmоnd

9 сентября 2020

o_Ossus Totalus

Его называли Сарутоби-сенсеем еще его мелкие ученики, когда он и Каге-то еще не стал.

Он стал каге после гибели Второго, в совсем сопливом возрасте.

Это сцена, когда уходят из Кумо и Тобирама остаётся прикрывать "молодую поросль". Приблизительно тогда Хирузен стал Хокаге.

	o_Ossus Totalus 10 сентября 2020
Desmоnd Хорошо, но почему все остальные каге то так не назывались, по фамилии?

	Desmоnd 10 сентября 2020
o_Ossus Totalus Назывались. По крайней мере Минато. Там у остальных экранного времени просто мало.

	o_Ossus Totalus 10 сентября 2020
Desmоnd Минато вроде так и называли Минато-сенсей, а не Намиказе-сенсей

	Desmоnd 10 сентября 2020
o_Ossus Totalus Так он и Хокаге стал позже.

И грянул гром гет	+27
Дверь в неизвестность. Параллельный мир гет	+18
Мальчик-который-попал-на-Слизерин. Третий курс джен	+14
Мальчик-который-в-деле джен	+12
Весеннее ожидание гет	+8
Рябиновая партия джен	+8
Маша и Ганнибал джен	+7
Цунами гет	+7
Володя 2, или Тихая заводь Тёмного Лорда гет	+7
Хогвартс: Права Администратора гет	+6