↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Наиля Баннаева
20 ноября 2020
Aa Aa
#обзор #за_страницей
Номинация имени М. Твена
Какая удивительная номинация… Она заставила меня и рассмеяться, и прослезиться. Все работы показались хорошими, прежде всего потому, что они, как на подбор, глубоко душевные и написаны в стиле своих канонов (по крайней мере, те, чьи каноны мне знакомы). Последнее, наверное, и объясняет тот факт, что эта номинация показалась мне особенно «книжной».
А еще у нее, как ни странно, оказалась сквозная тема – «По ту сторону». Это может быть загробный мир, прошлое, сторона противника в войне, изолированный сказочный мирок, а также обычный большой мир, частью которого внезапно ощущает себя герой, ненадолго вырвавшийся из своего узкого мещанского мирка…

Апокалипсис Тома Сойера
Если «по ту сторону травы» есть иной мир, то пребывающий в нем Марк Твен должен был, наверное, сильно обрадоваться, получив весточку о том, что кто-то так талантливо написал еще одно приключение его знаменитого героя – Тома Сойера. Зато сам Том Сойер в загробную жизнь явно не верит – как и его дружбан Гек, от имени которого идет повествование. Автору респект за прекрасно выдержанную в духе времени и канона речь персонажей! О современном лексиконе там лишь изредка напоминают эмоциональные выражения типа «детский сад» или «олень». Но эти шероховатости только оттеняют общую шикарную стилизацию.
Признаться, хохоча от души, я все же с опаской читала этот чудесный фанфик, боясь, что масштабный замысел Тома Сойера – а он замахнулся ни много ни мало на то, чтобы срежиссировать Армагеддон! – не сможет быть осуществлен чисто технически. И все ограничится разговорами. И идея фика сдуется… Но нет, они это сделали! Они – это Том и автор)) Рукоплещу обоим.

Зорко одно лишь сердце...
Фанфик по «Маленькому принцу» можно смело назвать самым красивым тестом номинации. По душевности он под стать своему канону. Но, в отличие от многих работ, где читателя тормошат пробивающими на слезы эмоциями, но мало чем дополняют всем известный, не сказать, затрепанный сюжет, ведет историю одного из героев дальше, мастерски связывая узелки судеб. Точнее, не одного героя, а двух. Но это уже почти спойлер… Автору огромное спасибо не только за тонкую лиричность, но и за полет фантазии.

И серебряные небеса
Еще один повод для читателя пустить благотворную, искреннюю слезу, а потом умилиться в полное свое удовольствие. И тоже отличная стилизация. Вдвойне уважуха, так как это перевод. Кстати, о том, что это перевод, я узнала, только случайно заглянув в комментарии)) Нельзя не похвалить автора за идею, а переводчика – за выбор такой работы. Ощущение примерно такое: и как до такого никто раньше не додумался? В общем, наслаждайтесь: преканон, который вы давно ждали! Выглядит как родной во всех смыслах – от сюжета до стилистики.

Пилот и его вертолет
Оба канона этого кроссовера мне незнакомы вообще, что не помешало получить удовольствие от такого солнечного, весеннего по настроению текста. Думается, каждому из нас иногда нужно уходить в такое вот местечко на краю света, как это сделал симпатичный пилот-шакал. Если нет наготове дачи или иного подобного места, можно уйти в себя – в воспоминания, например. Ну, или прочитать этот фанфик – и вернуться с тех сказочных горных полян по-настоящему отдохнувшим.

Полуденный сон старого питона
Медленно развертывающаяся перед читателем история давно минувших лет, постепенно проступающая перед взором, как прожилки на пыльном мраморе в руинах старинного храма под внезапным дождем… Как я уже говорила, номинация богата отличной стилизацией. Вот и здесь так и слышишь тягучую речь питона, а само повествование то тянется извивами, как его бесконечное тело, то летит броском, как питон на жертву. И идея очень хороша! Мы наконец-то по-настоящему понимаем, что движет мудрым Каа, когда он принимает сторону «лягушонка» Маугли.

После победы
Эта часть популярного канона мне незнакома, но сведений из фандомной энциклопедии вроде бы вполне достаточно для понимания. В целом. Хотя в деталях я, кажется, что-то упустила, так как в шапке указано как событие воздействие усыпительной воды, а я такого не заметила. Зарисовка, я так понимаю, интересна как частный вариант общего случая, когда кто-то воюет против своих, но за правое дело. Ситуация деликатная, проникнуть в чувства такого персонажа всегда интересно, будь он хоть кем… Хотя, конечно, знакомые с фандомом люди найдут, что к этому добавить. Я же только скажу, что мне понравился стиль автора за его легкость – незнакомый, по сути, канон не показался непосильной преградой еще и благодаря этому.

То, чего нет в Нангилиме
И опять ситуация, где канон незнаком, но в целом благодаря фандомной энциклопедии все ясно. И все же остается ощущение, что какая-то деталь не была оценена мной по достоинству. Думается мне, что на сей раз эта деталь – голуби… Мир «по ту сторону» необыкновенно уютен. Он не страшный, и в него каждый придет в свой срок, но каждый – своим путем. Если я всё правильно поняла, автор фанфика вслед за автором канона описывает «тот свет» так, как нужно его показывать детям. Хотя иногда такое бывает очень нужно и взрослым…

Цепное восстановление
Трогательная история, ценная тем, что читатель вместе с главгероиней ощущает неповторимое чувство сопричастности великому событию и своей полезности для него. Читателю, как наблюдателю со стороны, дают к тому же понять, что то было не рядовое участие, а фактически главное, потому что незаменимое. Помимо приятности стиля, хочу отметить, что автор ненавязчиво сделал так, что ситуация описана всесторонне, хотя и штрихами – нет нужды лезть в энциклопедию фандома. Это редкое достоинство достойно отдельной похвалы.

Мой голос уходит фанфику «Апокалипсис Тома Сойера». Он порадовал меня до глубины души. Словно в детство окунулась!
20 ноября 2020
8 комментариев
спасибо за такой подробный, корректный и доброжелательный обзор!
А мне как-то по Экзюпери не зашел именно тем, что до поэтичности и филигранной красоты канона он явно не дотягивает. Вообще чтобы дотянуть до Экзюпери - это надо быть гением, поэтому я в принципе не особо жалую фанфики по нему. Ну как-то очень диссонанс тут чувствую.
cygne
А мне как-то по Экзюпери не зашел именно тем, что до поэтичности и филигранной красоты канона он явно не дотягивает. Вообще чтобы дотянуть до Экзюпери - это надо быть гением, поэтому я в принципе не особо жалую фанфики по нему. Ну как-то очень диссонанс тут чувствую.
Если автор и не дотянул, то по крайней мере просто титанически старался... А главное, за что ему огромное спасибо, обошел стороной затрепанный пейринг Принц/Роза.
Да я не спорю: может, и старался. Но вот... Дело, наверное, в том, что Экзюпери для меня святое, и писать по нему либо великолепно, либо никак.
cygne
Да я не спорю: может, и старался. Но вот... Дело, наверное, в том, что Экзюпери для меня святое, и писать по нему либо великолепно, либо никак.
Понимаю. Для меня Экзюпери - нечто хрупкое и великолепное. Лично меня не тянет чем-то дополнить его, написать по нему, но я восхищаюсь смелостью тех, кто это делает. Это же все равно, что жонглировать вазой из тончайшего стекла...
Наиля Баннаева
Но не каждый способен на такое жонглирование. Я вот наконец поняла, как сформулировать. У меня есть два автора, фанфиков по которым я не приемлю: Сент-Экзюпери и Клайв Льюис. Во-первых, потому что я не понимаю смысла писать по ним фанфики: всё, что можно и нужно сказать, там уже сказано авторами. А во-вторых, это настолько гениальные по своей глубине и красоте притчи. А любой фанфик низводит их до уровня обычных историй. Разве что это будет столь же глубокая и прекрасная притча, но я таких еще не встречала. Вот как-то так. Но это мое личное отношение, у которого проблема не с автором фанфика, а в слишком трепетном отношении к авторам канона.
cygne
Понимаю... У меня тоже есть список канонов, насчет которых я не понимаю: к чему там фанфики? Например, "Уральские сказы". Язык этот неповторим, и это видно сразу. И круг тем в этом пласте фольклора ограничен - а вот это видно не сразу. Стилизацию под такой язык делать или раскапывать новую легенду Урала - чрезвычайно сложно. Проще диссер на эту тему сбацать...
Но списки эти у всех людей такие разные... Я, например, считаю, что Льюиса есть чем дополнить - и иногда сама это делаю. За Экзюпери не взялась бы, наверное.
Наиля Баннаева
Понятное дело - списки разные, поскольку и сами мы разные)
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть