↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Яэль Киршенбаум
24 января 2021
Aa Aa
Я, возможно, чего-то не понимаю, но в чём смысл опускать местоимения чуть ли не в каждом третьем предложении?
— Я согласна на твое предложение, — произношу, вгоняя ногти в ладони, чтобы успокоиться.
— На какое из? — с усмешкой спрашивает. — Помнится, от меня ты получала их несколько.
— Я согласна быть твоей женой.
Уголков его губ касается улыбка. Он резко поднимается с кресла и шагает ко мне, останавливается в паре сантиметров.
— Напомни-ка мне, когда я тебе это предлагал?
— Мне нужна твоя защита. Он… — сглатываю, — отобрал у меня всё.
— Неудачный брак, бывает, — хмыкает, но не отходит. — С чего ты решила, что предложение еще в силе?
Я отшатываюсь, вскидываю голову, смотря в его изменившееся за пять лет лицо.
— Пожалуйста, — умоляю его, потому что выхода у меня нет.
— Я помогу тебе, — выносит вердикт. — Но замуж за меня ты не выйдешь.
Это из рекламы какого-то романа. По-моему, выглядит не очень красиво.
24 января 2021
49 комментариев из 78 (показать все)
Altra Realta Онлайн
Kedavra
Ой, таки не рассказывайте мне, что она жрёт!
Яэль Киршенбаум
Нет, вы спросили, что не так с автором))
Altra Realta
Ой, действительно, не я же для нее пишу, чего это я!)))
Яэль Киршенбаум
Kedavra
Если что-то рекламируют, возможно (возможно! Я не утверждаю этого!) оно стоит внимания. *Что* писать я, спасибо, разберусь сама, а вот *как* лучше узнаю.
Kedavra Такой стиль хорош, если описывается постельная сцена, как способ - передачи чувств героини, а тут просто разговор по душам.
Altra Realta Онлайн
Яэль Киршенбаум
Я вам потом расскажу, что и как и зачем рекламируют...
Altra Realta Онлайн
Kedavra
Я для неё тоже не пишу. Моя такое жрать и не станет.
Altra Realta Онлайн
Kedavra
Яэль Киршенбаум
Нет, вы спросили, что не так с автором))
С автором все хорошо, он уже давно отбил этот таргет.
Яэль Киршенбаум
Если что-то рекламируют, вероятно, кто-то заплатил за рекламу)))

Raido Akkerman
Да не знаем мы, что там за разговор. Это вырванный из контекста кусок.
Altra Realta Онлайн
Kedavra
Тру
Altra Realta
Kedavra
Я для неё тоже не пишу. Моя такое жрать и не станет.
Моя станет)
Но я тоже стараюсь таки...
ИМХО этот стиль - это такое наложение двух концептов:
1. Повествование в настоящем времени, частое в современной американской литературе (например, популярные YA-серии типа Голодных игр), которое благодаря переводчикам и на русском встречается часто.
2. Известный каждому со школьных лет категорический запрет на повторы слов с соседних предложениях. У некоторых это превращается в фобию. И это отсутствие повторов решается или заместительными или банальным "сглатыванием" слова/местоимения, обозначающего персонажа - возможно потому что так проще и быстрее, чем перефоомулировать предложение без необходимости обозначать персонажа. К тому же "и так сойдет" - понятно же.
Kedavra
Ну как реклама контекст откровенно х...вый :)
Altra Realta Онлайн
Raido Akkerman
Оно именно так и работает. Чем больше хуев, тем оно эффективнее.
Terekhovskaya
Твоя жрет иной контент...
Raido Akkerman
Для тех, кто такое читает - норм.
Raido Akkerman
Kedavra
Ну как реклама контекст откровенно х...вый :)
Поверьте, оно работает именно так, как надо автору.
Altra Realta Онлайн
Kedavra
Это те же люди, которые доебывают ваш несчастный чат-бот :)))
Altra Realta
Да, именно оно. И им реально срать на стилистику (их самих чат-бот не всегда понимает!), им главное, чтоб он был суров, а она в беде, и он ее спас, а потом любовь, свадьба, ребеночек...)
Terekhovskaya
Да я понимаю что цаПля лита хочет кусь но не так же))
С другой стороны, чего я хочу от сайта на котором есть поджанр: бытовое фентези БЫТОВОЕ Карл!!х)))
Altra Realta Онлайн
Raido Akkerman
Кстати, оно реально интереснее, чем любовное, уверяю :))
Altra Realta
Я знаю, но просто ору с названия х)
Даже читануть захотелось.
Altra Realta Онлайн
Raido Akkerman
Ну, по идее это то самое, как попаданка не ах, средние века, а еба, как мыться, где тампакс, как носить это сраное платяшко, я сейчас ебнусь с лошади, погодите, как это мне вот тут и рожать, - а по факту мимими ванна, мимими платяшко, мимими лошадушко я крутая наездница мимими тут много любви.
Увы :((((
Ещё в некоторых славянских языках местоимения в норме опускаются, возможно это калька
Altra Realta Онлайн
Zukо
Шо, у нас тут хуева туча переводов с польского?
Altra Realta
Не когда оно в юмор то норм! НО когда, я вижу драмаквин, которая как сова на причиндал пытается в лыр вот тут увы...
Яэль Киршенбаум
Zukо
Мало ли… кому нужны полонизмы и гебраизмы (я знаю, что это не славянский!), если нет плотного контакта?
Altra Realta Онлайн
Raido Akkerman
Оно может быть и не в юмор.
Но лыр и драмаквин. В массе. Да.
Если, что я за гебраизмы и превазгазмы! xD
Altra Realta
Ну вот в этом и проблемка я бы читал такое если бы оно было с капелькой иронии у гг, а так одна цель возлежание))
Altra Realta Онлайн
Raido Akkerman
Иронию, кстати, выпихнуть в подписку дешевле, но сложнее :)))
Altra Realta
Zukо
Шо, у нас тут хуева туча переводов с польского?
Скорее, людей, которые начитались переводов с польского (или просто польского). Понятно, что далеко не все такие, я прост к уже сказанному в комментах добавил одну из версий, почему так пишут
Altra Realta Онлайн
Zukо
Сколько людей тут говорят по-польски?..
Не, тут совсем другое объяснение, хотя, вангую, конечно, изначально был какой-то говноперевод неважно с какого языка. "Это имотсеи вы нипанимаити мы видим живые имотсеи гегешки и гега!"
Местоимения - последнее, что меня здесь смущает.
Altra Realta
Zukо
Сколько людей тут говорят по-польски?..
Не, тут совсем другое объяснение, хотя, вангую, конечно, изначально был какой-то говноперевод неважно с какого языка. "Это имотсеи вы нипанимаити мы видим живые имотсеи гегешки и гега!"
Я тебе прямо скажу. Это подражание американскому сонму писательниц порно. Вот прям ДА)

Но... к слову сказать, люди зарабатывают деньги, причем приличные.
И некоторым любителям и ревнителям языка придется с этим смириться.

Между прочим, литературный язык не стоит на месте ни в одной стране. формы, новые формы...
Altra Realta Онлайн
Terekhovskaya
Ну, я не читаю такую хрень :))) У меня жизнь одна на хуйн всякую тратить.
Ну, порноиндустрия вообще зарабатывает отличные деньги, кто с этим спорит.
Altra Realta
Terekhovskaya
Ну, я не читаю такую хрень :))) У меня жизнь одна на хуйн всякую тратить.
Ну, порноиндустрия вообще зарабатывает отличные деньги, кто с этим спорит.
Ну, ты не читаешь) А я читаю))) Я же должна конъюнктуру знать)
Altra Realta Онлайн
литературный язык не стоит на месте ни в одной стране. формы, новые формы...
Литературный как раз развивается медленно. Зайди в вики, там есть english и simple english. Это вот разговорное для не-нейтивов, ага.
Altra Realta Онлайн
Terekhovskaya
Тренды все равно задаешь не ты :)))
Яэль Киршенбаум
Terekhovskaya
Литературный язык — это такой уровень осознанности, что, мне кажется, человек едва ли станет допускать сильные изменения.
Altra Realta
Литературный как раз развивается медленно. Зайди в вики, там есть english и simple english. Это вот разговорное для не-нейтивов, ага.
Вот только вспоминала:

- бегал от него и убегал? Что это?
- я ищу новые формы!
Altra Realta Онлайн
Яэль Киршенбаум
Где литнет и где литература? Все эти сайты - литературный продукт. Как "йогуртовый продукт", лол.
Altra Realta
Zukо
"Это имотсеи вы нипанимаити мы видим живые имотсеи гегешки и гега!"
А эти эмоции всегда такие гипертрофированные: "вгоняют ногти в ладони" и "отшатываются", вместо того, чтобы взять себя в руки и отстраниться?
Яэль Киршенбаум
Altra Realta
Это вы про осознанность? Ну это как стили Лабова, кажется. Чем осознанное — тем меньше изменений. То есть когда человек говорит с друзьями и начальником, типа того. А когда он пишет — он думает ещё больше.
Altra Realta Онлайн
Feature in the Dust
ДА. ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ ЭМОЦИОНАЛЬНЫЕ КАЧЕЛИ
БРЕВНО ВЫ БЕСЧУВСТВЕННОЕ
:)))))
Altra Realta Онлайн
Яэль Киршенбаум
Я вообще про все. Это нельзя считать искусством, как нельзя растишку считать едой.
Яэль Киршенбаум
Altra Realta
А, ну я про литературный язык писала в контексте изменений. А вообще искусство или нет — я не сужу, затем, что к ним принадлежу)
Это просто отстой - и с местоимениями, и без них.
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть