Как поправить настроение и прокачать навыки социального взаимодействия лежа под капельницей? Прочитала "ИСКУССТВО ВОЙНЫ" или "Законы войны (военные методы) почтенного (учителя) Суня". Шо я могу сказать за это искусство: Сунь-Цзы жжот)) В целом это очень концентрированный набор концептуальных высказываний, психологических наблюдений и практических советов по жизни, непротиворечиво на мой взгляд "склеивающийся" с "Дао Де цзин", стихами "И Цзин" и принципами конфуцианства, какие мне вспоминаются. Сам текст больше всего напоминает "И Цзин": каждое положение каждой главы сформулировано на достаточно высоком уровне обобщения, чтобы его можно было толковать и получать практические выводы до сих пор. Особенно главу про шпионов.

А впечатление по тексту как по историческому источнику складывается на самом деле безрадостное, если не вовсе кошмарное. Известная китайская поговорка насчет времен с переменами в свете содержания "Искусства войны" убедительности получает на порядок. Нифига это не романтично, вся эта легендарная древность - это беспринципная кровавая мясорубка. Не дай боги застать, да. #история #книги

ЗЫ: А еще мне досталось издание с упоротым переводом и реально многочисленными сносками-примечаниями в духе: "Пять этапов не то же самое что семь измерений!" - да что ты говоришь, чувак, никогда бы в голову не пришло, ну... Некоторые китаисты - довольно странные субъекты. Впрочем, как всегда:) #переводческое