#ищу_сопереводчика
конечно, понимаю, что в 8 утра я тут никого не найду, но чем черт не шутит, авось кто увидит потом у меня в блоге

я никогда в жизни не переводила с кем-то и в принципе не очень понимаю, как это делается, но хочу попробовать) примеры того, что мне нравится, можете глянуть среди моих текстов (вкратце: только миники, либо интересный джен по ГП, либо адское порево по любому другому фандому)

можем даже попробовать чето сделать на #мсье2, можем взять как мой текст (там все ок, разрешение уже получено), так и ваш.

отдельно прошу поделиться тех, кто вместе пишет/переводит: как вы технически это делаете? по частям? или кто-то один, скажем, делает черновую версию, а потом вместе все правится? какие сайты/программы используете (ну помимо очевидных гуглдоков)?

а, ну и наверное стоит сказать, что перевожу с английского только