Коллекции загружаются
#опросы #фанфикс_разумный #всемпох
*аккуратно поднимает голову после внутренней клинической смерти* Дорогие фанфиксожители, есть вопрос про восприятие. Возьмем словосочетание "собачья верность" и его смысловые вариации. Скажите, какой оттенок оно несет? То есть, если вы про кого-то скажете, что он верный как пес, это будет ближе к позитивной или к негативной оценке? (Опрос среди знакомых людей показал прикольные результаты. Очень интересно, какое расщепление получится с бóльшей выборкой среди ирл-неизвестных.) Пы.Сы.: В предупреждение о контексте. Да, его здесь нет и не будет, потому что как раз тут собака зарыта. Берите первую ситуацию, которая пришла в голову. "Верный как пес" - это...Анонимный опрос
Позитив Негатив Проголосовал 91 человек
Голосовать в опросе и просматривать результаты могут только зарегистрированные пользователи 17 февраля 2021
|
Это не к оценке фразы, а к оценке того, кто её произнёс, его речевая характеристика.
1 |
Это не оценочная характеристика.
1 |
Миравно
Noncraft Да, это не оценочная характеристика. И точно не оценка фразы самой по себе. Здесь, скорее, фраза-маркер для определённого отношения говорящего к тому, о ком/чем речь. Разные слова/фразы мы ожидаем услышать или говорим в разных ситуациях, улавливая или выражая определенное отношение. Я тут больше про это самое отношение спрашиваю, но в кривоватой формулировке) |
Миравно
Нет, но здесь и речь про другое. Уставший устал в конкретный момент времени (как и проголодался или уснул как сурок). Отдохнет/выспится/поест - снова станет человеком. Но я могу сказать, что он ласковый как котенок. Или назойливый как муха. На продолжительном отрезке. И здесь все однозначно: ласковый - позитивно, назойливый - нет. С верностью я попалась в странную ловушку. Просто верный - зашибись, отлично, всем бы так. Верный как собака - неприятно, что-то совсем не то, ощущение извращëнной верности. Отсюда опрос и вырос: это у меня косяк в восприятии или все не так просто. Естественно, я не лингвист и не филолог, на объективность не претендую и не претендовала, просто решила посмотреть, кто как видит :) |
Equisetum
он вечно уставший как собака, потому что работает как лошадь, а потом спит как сурок. вот и постоянная! сегодня верный как собака, завтра нет. ну или скажем в охрану дядька нанял давно знакомых приятелей в охрану себе, они его преданные псы - их отношения характеризует, где тут негатив? для меня это характеристика человека и его среды, которая формирует речевую среду, даёт акценты нужные, окраску эмоциональную. нейтрально сказать, что у девушки скажем парень верный как пёс - ну такое, не влезет в ситуацию. разве что хочется подчеркнуть его извращённую верность, как вы говорите))) типа с перебором слегонца (но и это не всегда плохо). 2 |
Миравно
Про охранников забавно, потому что у меня таки всплыл относительно негативный образ и дядьки, и отношений))0) Логично, что речь характеризует человека и его среду. По многим параметрам. Здесь не только фразеологизмы, но и куча других, гораздо более очевидных штук. Вполне возможно, что все банально зависит от опыта и возникающих по условному щелчку картинок. У меня одни, у вас другие. И отношение к ним, конечно же, тоже будет разным :) |
По всем признакам ты пёс! По всем, *****, кроме верности!
Прастите за оффтоп 3 |
Для меня эта фраза негативно характеризует такую "верность". Это всегда слишком, это значит человек теряет себя в отношениях к тому кому он так верен. Ну, лично для меня.
1 |
МакКей
И у меня так же! Jane W. Тыкайте с позиции современной обывательской реальности :) Вассалы и последователи - в истории и литературе, у них другие вводные, так что и наша оценка может быть только с учётом вводных (да, она в 99% хорошая). В отношениях n лет назад, кстати, тоже была бы скорее хорошая. |
Негативщики догоняют!
1 |
Довольно часто считается, что это же хорошо - нерассуждающая, практически безусловная верность. Но лично мне от такого в мой адрес было бы очень и очень страшно.
1 |
Двойная ассоциация в зависимости от контекста, поэтому и однозначного ответа нет. Верный как цепной-сторожевой — зло, опасно. Верный как Хатико — очень душевно и немного печально.
|