![]() |
|
Э Т ОНея
А это вечная проблема, аутентичное произношение. Я уже приспособился обращаться к forvo.com - там есть много образцов слов и словосочетаний, надиктованных носителями языков. Жалею, что набрел на этот ресурс поздно. Впрочем, forvo.com - тоже не панацея. Время от времени я там вижу "заминусованные" примеры: значит, кто-то счел произношение неверным. А еще могут быть региональные, диалектные различия. В случае исторических сеттингов актуальны и изменения языков с течением времени (я на это практически махнул рукой: просто физически всего не учесть). Кое-что удается даже обыгрывать: то, как уладский выговор воспринимался моей героиней, привыкший к мунстерскому произношению, - это выросло из прослушивания образцов ирландских слов на forvo. :) 1 |
![]() |
|
П_Пашкевич
Вот это я понимаю — серьезный подход. Я стараюсь держаться проторенных троп, и если что - сразу пишу источник. 2 |
![]() |
|
Насчёт раздвижной спины - мне тут вспомнился конь Баярд) Он тоже умел удлиняться, но он был добрый.
1 |
![]() |
|
Ксафантия Фельц
Ага, есть такой коник. Но он вроде с континента, да и появился несколько позже. Впрочем, велика вероятность, что они родственники. У Келпи, кстати, тоже спина раздвижная. |
![]() |
|
Э Т ОНея
Ксафантия Фельц Ага, есть такой коник. Но он вроде с континента, да и появился несколько позже. Впрочем, велика вероятность, что они родственники. У Келпи, кстати, тоже спина раздвижная. О, про келпи не знала такого. Вообще кельтская мифология - занятная штука) Все эти фейри, духи... Мммм)) 1 |
![]() |
|
Жаль, с Бретанью этого коня Баярда не связать. А то бы было красиво - хотя, конечно, бритты все равно не гойделы, другая ветвь кельтов. :(
1 |