![]() Смотрю «Гнев человеческий». В оригинале, тут — нужно.
Отдыхаю душой. Суровый мужской коллектив, брутальные мужские подколки, прям аж олдскулы сводит. Тот случай, когда в посылах по матушке и по батюшке нет ничего оскорбительного — это даже не проверка новичка на прочность и вшивость, это просто такой стиль жизни. Такое не объяснить, это надо чувствовать, знать и понимать. Или — оно абсолютно не ваше. Вот за что уважаю Стетхема — он отличный актёр. Да, у него ограниченный набор амплуа, но конкретно здесь он именно играет уверенного в себе мужика в соответствующем коллективе, а не изображает пафосного и неуязвимого супермена, каким его привыкли видеть. Немного подумал. В общем-то тут больше заслуга Ричи и сценария, хотя и сам Джейсон мощно выступил. И да, это не боевик, не классический фильм Гая Ричи, а суровая криминальная драма. На таких условиях — #Рекомендую. #Фильмы. 27 мая 2021
3 |
![]() |
|
А Вы смотрели с ним комедию "Шпион"?)
|
![]() |
Wave Онлайн
|
На меня от той жирной кривляющейся коровы нападает неудержимая рвота.
|
![]() |
Wave Онлайн
|
![]() |
Wave Онлайн
|
Мне пофиг, что у кабинетных работников часто встречается ожирение, у меня аллергия конкретно на эту актрису. Как её там, Мелисса, вроде. Ну и в целом на типаж гиперактивных долбоёбов, какие очень часто встречаются на вторых (а как в данном случае, так и на первых) ролях в Голливуде. Я даже осла из «Шрека» едва терплю, хотя это ещё довольно удачный образ. А уж эта меня особенно бесит.
|
![]() |
|
В оригинале, тут — нужно. Сам смотрел в оригинале, потом с дедом вместе пересматривали. Дед англицкого не знает, так что смотрели в правильном гоблинском. Нормально, смысл остался и шутки тоже. |
![]() |
Wave Онлайн
|
Тут не столько шуточки, сколько интонации и голос в соответствии с мимикой и пластикой. Есть случаи, когда пофиг на вот это вот всё, главное чтобы перевели. Очень редко, но бывает, когда у хорошего фильма дубляж ещё лучше или по крайней мере не хуже оригинала («Славные парни», например, хотя и там я один косяк озвучки (не перевода) встретил). Но чаще всего в оригинале смотреть как минимум желательно, а хорошие фильмы с хорошими актёрами — обязательно. Имхо, конечно, но это тот фильм, где я чутка послушал озвучку, сравнил с оригиналом, и сравнение было в пользу оригинала. В таких случаях я включаю субтитры, потому что всё ещё не могу ловить на слух всего, но сколько скачивал фильмов с оригинальной дорогой, везде разница есть.
Как-то так. |