↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
november_november Онлайн
25 июня 2021
Aa Aa
#атака_титанов #переводческое

Пните меня, а? Только вежливо.

Я перевела первую главу по "атаке титанов" на 5098 слов, но, как справедливо заметила бета, там многое нужно редактировать. Все-таки, надо было взять на перевод несколько дней, а не пытаться сделать все и сразу, чтобы потом не оказаться перед непричесанной грудой текста.

Брр. *тыкает палочкой в груду*

В общем, сейчас надо взять зубы в руки (или как там) и за пять дней причесать, чтобы нормально читалось, хотя бы по тысяче слов в день.

Пнуть:

Публичный опрос

Тык
Проголосовали 48 человек
Голосовать в опросе и просматривать результаты могут только зарегистрированные пользователи
25 июня 2021
11 комментариев
Живительного волшебника Пендальфа вам!
november_november Онлайн
я бесполезен

Спасибо! Больно, но эффективно.
Lothraxi Онлайн
Это первая попытка?
november_november Онлайн
Lothraxi

Перевода? Да.
Lothraxi Онлайн
november_november
Тогда спешить нинада
november_november Онлайн
Lothraxi

Знаю.(

Я чет так обрадовалась, что относительно легко читаю по-английски и вникаю в смысл, что больше времени потратила на заучивание новых слов, чем на художественный перевод.

Сейчас сижу, правлю.

Честно скажу - спасибо бете, что сказала как есть.)
Не торопитесь. Толпы читателей в фандоме все равно не стоят, нетерпеливо ожидая новых текстов)..
Lothraxi Онлайн
november_november
Что ж, успехов!
november_november Онлайн
Lothraxi

Пасиб. :))
november_november
Не буду пинать!!
Лучше слегка приобниму за плечи в дружеской поддержке! ))
november_november Онлайн
Prototip
Это тоже можно. Спасибо!)
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть