Ну так язык-то меняется. Со временем и оттенок слова поменялся.
В словарях пишут "простореч.", кстати. Я проверила.

Симосэ Каяку
А у меня как раз примерно тридцатые годы, плюс-минус, и пометы из какого-нибудь словаря Ожегова ничего не дают:( в этом и есть проблема, что я кроме Даля и Академии российской словарей не знаю, а если б и знала, то вряд ли могла бы их легко найти.

То есть, очевидно, что ни в какую стилизацию я не лезу, боже упаси; но то, что будет глупо смотреться в тексте о современности, может вполне сгодиться для текста о 19 веке.

19-го века?
И еще вопрос - в прямой речи или в авторской все-таки?

Симосэ Каяку
Да, почему бы и нет? Но совсем примерно, так, псевдодевятнадцатого века.

Ну если первая половина 19-го, то, наверное, можно и без просторечного оттенка использовать.

Даже я использую "сей" и "оный" в повседневной письменной речи, так что не пойму, что вы так паритесь?

Я использую «ибо» :)

"Особливо" это ещё и диалектное южное иногда

flamarina
Угу. В современном украинском это и есть "особенно", без всяких оттенков. :) Я сперва в посте и прочитала по-украински - удивилась - перечитала...))

Afarran
Ага, знаю ))) я говорю по-украински.

Но так и Ростов, Белгород и тому подобные города говорят. Ну и часть еврейской диаспоры

В догонку к устаревшим словам в повседневной речи - нежно люблю слово "давеча", потому что оно может означать как "полчаса назад", так и "пару месяцев назад". И ни на какое "недавно" его не променяю)