↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Cabernet Sauvignon
3 октября 2021
Aa Aa
#inktober2021 #рисование #творчество #inktober
Инктобер только начался. А я уже столкнулась с тем, что хочу больше вариативности заданий.
В общем, если кому тоже надо: на Пикабу есть пост с подробными трактовками: ВОТ
И расширенную табличку с переводом вношу
3 октября 2021
10 комментариев из 12
vye
Прочитав "судно, сосуд", уже хотела рисовать медицинскую "утку")))
Сетти
Так ото ж!
Да уж, сегодняшняя тема богата на трактовки)
Не знаю про судно.. Спокойно прошло
А вот всякое Давление, Выбор, Столкновение. Шота.. Как-то.. Не совсем ясно
Шлепок опять же🙈
Rodrigez
А может это не шлепОк а шлЁпок)))))
6. Дух, спирт
8 Часы, смотреть, наблюдать.
А дальше я пока не заглядывала)))
Сетти
А мы с англ переводим или сами сочиняем)))
Rodrigez
Ну, я с английским на "вашу мать", так что...)))))
Splat ещё как "всплеск" (о, ещё "клякса") переводится. Сидела и думала: знакомое слово, где-то уже видела... погуглила: это марка зубной пасты, лол
Сетти
Rodrigez
А может это не шлепОк а шлЁпок)))))
Я с подругой, живущей в Штатах обсуждала это слово.
И она сказала:
"Тут, скорее, не шлепок, а "шлёп" или "плюх". Слово splat значит звук, с которым падает что-то мокрое (или, наоборот, что-то твёрдое падает в воду). Например, можно сказать так про помидор, который упал на пол и растёкся, или про то, как кто-то по лужам шлёпает. Нельзя сказать, что "шлепок" - это неправильный перевод, но само по себе это слово у меня лично вообще другие ассоциации вызывает 😅
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть