Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему
 #шекспир #цитата
И вот чего я "Укрощение строптивой" раньше не читал? Шикарная же вещичка: Входит ГОРТЕНЗИО с разбитой головой. БАПТИСТА: Что с вами? Отчего так бледны, друг мой? ГОРТЕНЗИО: От страха бледен, смею вас уверить. БАПТИСТА: Ну как, из дочки музыкантша выйдет? ГОРТЕНЗИО: Скорее выйдет из нее солдат. Оружие ей нужно, а не лютня. БАПТИСТА: Ее презренья к лютне не сломили? ГОРТЕНЗИО: Она сломала лютню об меня. Сказал я только, что в ладах ошиблась, Согнул ей руку, чтоб поставить пальцы, Как в раздраженье дьявольском она: «Лады? – вскричала. – Ладьте с ними сами!» И инструментом так меня хватила, Что сразу голова прошла сквозь деку, И я, как у позорного столба, Стоял, оторопев, торча из лютни. :-) 7 октября 2021
28 |
 |
|
|
Посмотрите старый фильм с Поповым и Касаткиной. Там другой перевод и очень смешно.
4 |
|
|
|
|
|
|
А у вас, кстати, чей перевод?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Не знаю чей.
Но там дальше как раз самое то. Такой искрящий диалог. А уж как сыгран!!! И мое любимое: посватался проездом и думает жениться на досуге. Пишу и ржу. 1 |
|
|
|
|
Точно, пересмотрю сегодня.
|
|
|
|
|
Чудесная Клю
В общем, в последние несколько месяцев я заново открыл для себя Шекспира. Раньше из него только сонеты читал, "Гамлета" и "Зимнюю сказку". А тут понадобилось для сюжета очередной макси получше познакомиться с его творчеством - и теперь запоем все подряд читаю. Так вот, Шекспир офигенен! :-) |
|
|
|
|
BrightOne
Чудесная Клю О да!В общем, в последние несколько месяцев я заново открыл для себя Шекспира. Раньше из него только сонеты читал, "Гамлета" и "Зимнюю сказку". А тут понадобилось для сюжета очередной макси получше познакомиться с его творчеством - и теперь запоем все подряд читаю. Так вот, Шекспир офигенен! :-) Я ещё люблю Много шума из ничего. И фильм мне нравится, который с Райкиным и Логиновой. Там тоже перлов много. 2 |
|
 |
|
|
Чудесная Клю
Посмотрите старый фильм с Поповым и Касаткиной. Там другой перевод и очень смешно. Касаткина? Это же великолепная Багира? Точно стоит посмотреть... |
|
|
|
|
Танда Kyiv
Чудесная Клю Она самая. Там и Зельдин есть из старой гвардии. Молодой ещё :)Касаткина? Это же великолепная Багира? Точно стоит посмотреть... 1 |
|
 |
|
|
Блин. Что вы делаете?))) Придется перечитывать. И пересматривать:D
|
|
|
|
|
1 |
|
 |
|
|
О, эта фраза в спектакле есть, который с Алисой Фрейндлих. Там вообще весь спектакль шикарен)))
|
|
|
|
|
Сетти
О, эта фраза в спектакле есть, который с Алисой Фрейндлих. Там вообще весь спектакль шикарен))) Надо посмотреть. :-) 1 |
|
|
|
|
Я нашла какой перевод в фильме! Это Гнедич
http://www.kulichki.com/moshkow/SHAKESPEARE/shks_taming3.txt |
|
|
|
 |
|
|
Название удручает :(
|
|
|
|
|
SeverinVioletta
Браво! Умница, девочка! Сам пусть на своей лютне играет. Судя по названию, девочку принудили к покорности.Такие сюжеты ненавижу. |
|
|
|
|
Ermizhad
Что делать, период махрового патриархата. Шекспир для своего времени еще очень либеральным считался. Да, в общем, и в этой пьесе не настолько все плохо в этом плане. 2 |
|
|
|
|
BrightOne
Ermizhad Я ленивая задница и хочу спойлеров.Что делать, период махрового патриархата. Шекспир для своего времени еще очень либеральным считался. Да, в общем, и в этой пьесе не настолько все плохо в этом плане. |
|
 |
|
|
Ermizhad
Не знаю, по тому, как играла эту роль Касаткина, можно предположить, что все не так однозначно. Говорить мужу можно все что угодно. Главное, чтобы он делал то, что тебе надо:)) Народная мудрость:муж конечно голова, вот только жена - шея. Уверена, у этой девушки все получится. В тех реалиях по-другому действовать нельзя. |
|
|
|
|
Ах да, Гамлет меня бесит... Съездить бы ему по роже
|
|
|
|
|
Ermizhad
Ах да, Гамлет меня бесит... Съездить бы ему по роже Ну блин. За что? Шикарная же пьеса. И моя нынешняя макси целиком вокруг Гамлета сосредоточена. 1 |
|
|
|
|
BrightOne
Ermizhad Я про ггНу блин. За что? Шикарная же пьеса. И моя нынешняя макси целиком вокруг Гамлета сосредоточена. |
|
|
|
|
Ermizhad
BrightOne Я про гг Ну, он своеобразный, да. Ходячий клубок противоречий. Роберт Макки считает его наиболее глубоким персонажем в истории литературы. Хотя - да, иногда хотелось бы видеть такого Гамлета: https://youtu.be/y1HQqGXlJVQ :-D |
|
|
|
|
BrightOne
Ermizhad Ну, он своеобразный, да. Ходячий клубок противоречий. Роберт Макки считает его наиболее глубоким персонажем в истории литературы. Хотя - да, иногда хотелось бы видеть такого Гамлета: https://youtu.be/y1HQqGXlJVQ :-D Под эти обозначения подходят немало персонажей из Легенды об Аанге. Зуко, Айро и Тоф. |
|
|
|
|
BrightOne
Ermizhad Ну, он своеобразный, да. Ходячий клубок противоречий. Роберт Макки считает его наиболее глубоким персонажем в истории литературы. Хотя - да, иногда хотелось бы видеть такого Гамлета: https://youtu.be/y1HQqGXlJVQ :-D Ну так он викинг вообще или где? И "первый в Дании боец"... причем не на шпагах, а на мечах (типа Криса Хэмсворта, короче) |
|
|
|
|
Персонаж может, а то и, бывает, должен бесить. Это нормально. У меня есть один такой среди любимых. Но бесячесть должна хотя бы чем-то компенсироваться. И особенно важна деятельность и поступил персонажа. Что же касается типа проработанности Гамлета как персонажа, то компания Геральта ржёт. Особенно Мильва.
|
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
