Коллекции загружаются
#забег_волонтёра #редкая_птица
Чёрный кот, серебряная клетка, написанный по историям Агаты Кристи про Эркюля Пуаро, внезапно добавил в и так достаточно хитрый сюжет остринку, и она тут очень к месту! Совершенно приятный стиль текста, как мне кажется, похожий на сами детективы, теплое послевкусие, канонный Гастингс и замечательный харизматичный кот. 26 кб текста прочитываются на одном дыхании, маст-рид. Боярыня и опричник С каноном не знакома, Басманова знаю только по учебнику истории, поэтому эта былинная манера повествования сначала очень сбивала с толку. Потом, конечно, втянулась, и всякие устаревшие словечки и необычное построение предложения только радовали) Приятно поразил сюжет, глубокая и запоминающаяся работа, эмоции переданы просто на славу. Елена здесь живая – храбрая и очень сильная духом. Луна – суровая хозяйка Опять же, с первоисточником не знакома, но энциклопедии хватило, чтобы понять, о чём идёт речь) Нет никаких недомолвок между персонажами, прекрасная история о странной, но удивительно душевной, _правильной_ полиамории. Снимаю шляпу перед переводчиком, который смог передать отчаяние и любовь, печать и страсть. 19 января 2022
9 |