Хз про оригинал, но Кураж-бамбей придал немало этому сериалу, кмк.

Русская студия озвучки?

я бесполезен
Да. Он собсно озвучил Теорию БВ.
https://куражбамбей.рф/serial-kak-ya-vstretil-vashu-mamu-1-sezon.html

Но самым бомбическим у него вышел "Все ненавидят Криса"

rewaQ
Спасибо за ликбез
Я вообще по сериалам нулина

Я как раз пересматриваю

Пятница
Я когда-то давно очень эпизодично смотрел чуть-чуть, но вроде было клёво

Неплохой сериал, в оригинале смотреть мастхэв, так как за 8 сезонов отлично прокачаешь английский, даже если он у тебя и так хорош.

Кураж - хорошо, но оригинал имеет дополнительные плюсы. Если скиллы позволяют, то нет смысла в переводе.

Desmоnd
Вот я и хочу маленько прокачать англ

я бесполезен
Ну тогда вопрос перевода для тебя не стоит. Можешь ещё, например, Касл глянуть, или другой хороший сериал. Навыки аудирования - наше всё.

Очень крутой сериал. Ниже чем ТБВ, но все равно огонь. А какой там Нил Патрик, боже...
Он мне так сильно только в рождественском Гарольде и Кумаре зашёл)

Плюсую кураж-бомбей - другие озвучки ниочем