 А откуда взялось выражение "тот, кто (бла-бла-бла), тот я"?
Тот, кто сегодня почистил зубы, тот я Тот, кто съел на завтрак яичницу, тот я Тот, кто сходил в магазин за хлебушком, тот я И т.д. #русский_язык 19 февраля 2022
4 |
|
|
|
flamarina
Жаль, что не помните( Вообще, конечно, очень похоже на кальку. Но я даже не думала, что это может быть из английского |
|
 |
|
|
Что-то типа It's me who …
|
|
|
|
|
Wave
Ну это не то. Здесь вполне привычная для русского языка конструкция. Ну или почти привычная. |
|
 |
flamarina Онлайн
|
|
Это реально не то.
Там было именно типа "the one who enjoy the holidays best is me". А переводилось как-то совсем просто. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
