Виктор Некрам
Не. Мне интересны особенности менталитетов попадающие в фикло.
Не то что поттер индус, а то что индус, со своим культурным багажом, напишет о поттере

Художка-то наверняка есть. Там вполне развитая современная литература. Правда, не всё на хинди.
Но художку переводить - это сложно, это по крайней мере писать надо уметь.
А фикло индусы, наверное, на английском пишут. Я как-то попробовала ради интереса поискать фики на хинди на ао3, нашла один-единственный фик по гп.

zdrava
Может фикло на хинди просто не на ао3 лежит?

Грызун
возможно)

а вообще. глянула на ао3 ещё, всего там фанфиков на хинди 21, фандомы - марвел, гп, аватар, игра престолов, махабхарата, какая-то китайщина с болливудщиной и ориджиналы.
На маратхи - 8 фанфиков, на тамильском - 1, на бенгальском - 18. там среди языков есть даже квенья и синдарин, и даже кхуздул. А вот санскрита нет.

zdrava
Написать фикло по ГП на квенья это было бы красиво.

майор Лёд-Подножный
ГП нет, зато есть My Little Pony )