↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Lady Astrel Онлайн
20 сентября 2022
Aa Aa
#преподавательское
Здесь я уже писала об этой магистрантке.
Она вернулась из академа и свой возврат отметила очередной жалобой. На сей раз в Департамент образования и науки г.Москвы. ("Дура!", - сказал директор) В ней, в частности, она написала, что преподаватель немецкого требует от неё знаний уровня С1-С2 и написанную на немецком лекцию.

Во как. Оказывается, для того, чтобы мочь рассказать о своей диссертации (а задание именно такое), нужно знать язык на уровне носителя.

Сейчас преподаватель вылизывает свой курс в мудле, подгоняя его под формальные требования. На случай проверок. И скринит всё общение со студенткой в ватсапе, а то барышня замечена за удализмом.

У неё проблемы не только с немецким, но остальные пункты учебного плана нас не касаются. Преподаватель проведёт с ней положенные занятия (кстати, барышню ещё возмутило соотношение часов самостоятельной работы к часам аудиторной. На заочке.), аттестует по БРС. Вдруг она за год выучила немецкий настолько, что сможет что-то сказать на нём.

Но ставить на это я не буду.
20 сентября 2022
12 комментариев из 36 (показать все)
Amalia_Vilson Онлайн
Вот не лень же ей, а?
Ну хотя да... Написать текст кратко о диссертации на русском и перевести на другой язык в том же Гугле — это труд, а жалобы везде писать — легко...
Amalia_Vilson
Вот не лень же ей, а?
Ну хотя да... Написать текст кратко о диссертации на русском и перевести на другой язык в том же Гугле — это труд, а жалобы везде писать — легко...
Так рука уже набитая🤣🤣🤣
Amalia_Vilson Онлайн
Жозина
Amalia_Vilson
Так рука уже набитая🤣🤣🤣
Это меняет дело 😃
Lady Astrel Онлайн
Amalia_Vilson
Написать текст кратко о диссертации на русском и перевести на другой язык в том же Гугле — это труд
Преподаватель требует, чтобы этот текст был озвучен, а это тоже проблема: барышня уклоняется от устного общения.
(Хотя можно заставить тот же гугл озвучить написанное и выучить, как это всё читается...)

В общем, да. Проще жалобу накатать.
Lady Astrel
zdrava
В магистратуре есть предмет "Иностранный язык". У нас это может быть не только английский, но и французский или немецкий.

Да, понятно, что иностранный язык есть в программе всех вузов, но мне казалось, если это не связано со специальностью, то знания С1-С2 не требуется?
Когда я училась, мы сдавали перевод с английского на русский. Без устного. Гугл, естественно, забраковывался, но в целом было не особо сложно.
Lady Astrel Онлайн
zdrava
Нет, знаний уровня С1 и выше никто не требует, но ожидается, что магистрант на выходе владеет языком на уровне как минимум В1 (при минимальном А2 на входе), т.к. он всё же должен понимать тексты по своей специальности и мочь написать и рассказать что-то своё. Например, о том, как он работает над своим диссером, какие исследования проводит... Пусть он это и сделает самым простым языком.
Lady Astrel
Ну это нормальное требование
ожидается, что магистрант
Ну вы странные, да? Человек вам не просто ВКР какую-то сдает, а диссертацию! Ему еще что какой-то методологией и иностранным заморачивацца? Нее, есть же другие методы!😉
У нас в таких безумных кейсах все в итоге зависит от отношений с администрацией. Если декан косо смотрит на препода - дело труба. Если нет - в пень таких магистранток, дальше устных обсуждений дело не сдвинется.
Lady Astrel Онлайн
Lasse Maja
Тут вот какое дело... Если б это была блестящая магистрантка по всем параметрам, кроме языка, мы бы пошли навстречу и подобрали бы ей задания так, чтобы она смогла получить свою "четвёрку". Но неадекватная хамка, разругавшаяся в пух и прах с руководителем программы и живущая в какой-то своей реальности, снисхождения не заслуживает.
Lady Astrel, бывает, но у нас и не такие упоротые поводы на моей памяти использовали чтоб избавиться от неугодного преподавателя.
Lady Astrel
клевчук
Ещё отписались прокуратуры Лихтенштейна, Швейцарии и Бельгии. Чуть позже пришло послание из Намибии.
Генеральный секретарь ООН прочитал полученную в итоге писульку и осудил айкью сей барышни в разговоре с Лавровым. Лавров ответил в стиле "а я же говорил!" (той самой фразой)
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть