#деанон #хрюкотали_зелюки

Если бы у переводов была угадайка, меня не угадал бы только ленивый. Ну, или тот, кто не читал микроскоп))
Не будем тянуть - я перевела Дóма

На фанфиксе всего три автора, пишущих/переводящих по Горизонту, а в конкурсах вроде мелькала вообще я одна 😂 Так что тем, кто догадался, что этот перевод выбрала я - жму лапку ^^

Хочется сказать огромное спасибо своей бете Whiskers за то, что помогла мне с моим первым переводом. Это был очень интересный опыт - видеть, как в каждой нашей итерации текст из Алиэкспресс-перевода превращается в художественное произведение, которое потом и самой читать приятно! Я получила огромное удовольствие от совместной работы 💙

Также огромное спасибо Katedemort Krit за рекомендацию и развернутое обсуждение! *машет лапкой, приглашая законнектиться, потому что любителей этого фандома ох как мало*
И отдельные благодарности Wicked Pumpkin, EnniNova, michalmil, Rion Nik, Lonesome Rider, Мурkа за комментарии и обзоры 💙 Простите, что отвечала на некоторые комменты долго - реал накатил так, что конкурс вообще почти прошёл мимо меня.

В очередной раз убеждаюсь в том, что на конкурсах можно получить фидбэк даже в редких фандомах. Так что ещё раз огромное спасибо всем, кто прочитал работу и отдал за неё свой голос 💙

*экстренно дописанная часть, когда обнаружила, что мой перевод ещё и победил в номинации* 😱
Ничего себе! Я в шоке, что с фанфиком по фандому, к которому смогут приобщиться далеко не все (в силу специфики - это же игра), можно даже победить! Это безумно круто!
Большое спасибо всем, кто голосовал за мою работу! Я свой голос отдала автору, написавшему Эврибия, и поздравляю с совместной победой 💙