Элбас, Хемайни, Харри... чо там еще?
нет, сохранение канонных именно не значит, что нужно делать... вот такое вот.
п.с. путаю транслитерацию и транскрипцию.

Три рубля
Гермиона )) же в явном виде в какой-то серии кричит именно через ударное А.

Начальник Камчатки
Не. Я просто собрал уже распространённые в литературе переводы английских имён (ну, Xenophilius только сам перевёл по тому же шаблону).

Altra Realta

Фыр!

Deskolador
Но помимо неё там дохрена персов

Начальник Камчатки
Хэрри
Ну раз пошла такая пьянка 🤣

Виктор Некрам
Я с английским подходом, перед e, i, y читаем Ц. Потом долго уже на немецком Kerberos не узнавала. Это , кстати, потому, что многие слова пришли из греческого, а там нет Ц.

Самая большая засада — это Регьюльюс Блэк.
UPD: Есть вариант "Регьюлес".

Altra Realta
Если по произношению, то таки Харри))

Ярик
Англия - Штаты?
Но повторюсь.
Ударная А рулит.

Ярик
Pron./ˈhæɹ.i/, /ˈhɛɹ.i/