"всебобовое ассорти"

Это всевкусные бобы, что ли?

Виктор Некрам
Точно.

Бобы всевозможных вкусов.

Сделала всевкусные бобы

Соригинальничаю.
Мармеладки всех вкусов.
Потому что "желейные бобы" (Jelly beans) - так говорят в Англии, а не у нас. У нас эта конфета называется мармеладкой))) Хотя по форме она и напоминает бобы, но слово "бобы" мы обычно не употребляем даже по отношению к бобовым (вот вы слышали, чтобы фасоль в обиходе называли бобами?), тем более - к конфетам. Не та ассоциация выходит.

Мария Берестова
Прикольно. Но бобы всё же интересней. Как раз потому что не мармеладки.

Ассортимент бобов

Мария Берестова
Берти Боттс, а речь идет, как я понимаю, о них - в русских переводах именно всевкусные бобы.

Виктор Некрам
Ага я уже сделала для чего спрашивала.

Не бобы — драже.