Начальник Камчатки: Какова этимология слова аврор

Какова этимология слова аврор - auror?

#ГП #языкознание

10 февраля 2023

8 комментариев из 13

	Начальник Камчатки 10 февраля 2023
watcher125 кажется оно с ним тесно связано, но не посредственно не входит. В поттер. вики по крайней мере так. п.с. ну вообще удобно: авроры это вроде местного ППС, а мракоборцы - ОМОН. У Роулинг не шибко много разных служб. 1

	я бесполезен 10 февраля 2023
watcher125 А мне нравится такая тема Например, у аврората есть элитный отряд мракоборцев, или наоборот

	Kier116 10 февраля 2023
я бесполезен Можно вспомнить ещё канонных Hit Wizards из третьей книги, например. Не помню, правда, как их перевели.

YellowWorld Онлайн

10 февраля 2023

Kier116
Ха, да никак не перевели, вообще поменяли на маглов
"Hit Wizards from the Magical Law Enforcement Squad" >> "полиция маглов"

И вот их сквод на вики перевели как Группа обеспечения магического правопорядка, подразделения Отдела магического правопорядка
Это не аврорат, а типа группы захвата. Они работала по поимке Блэка

	Начальник Камчатки 10 февраля 2023
YellowWorld о, вот это интересная деталь. Получается, помимо авроров/мракоборцев есть еще какой-то отдел для задержаний (это видимо вставка про Блэка).

YellowWorld Онлайн

10 февраля 2023

Начальник Камчатки
Что-то вроде того, поскольку мне влом читать, вот вам ссыль на вики
https://harrypotter.fandom.com/ru/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B0_%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B0

	Ник Валентайн 10 февраля 2023
Вменяемее всего вроде было разделено разок в Ордене Феникса Когда Артур назвал заколдованные унитазы для авроров/мракоборцев "слишком мелкой задачей", а помянул неких патрульных отдела правопорядка 2

YellowWorld Онлайн

10 февраля 2023

Ник Валентайн
Патруль или группа, это вот они

Возможно внутри тоже делятся на Hit Wizard, которые отвечают за сложные задачи вроде поимки Блэка
И рядовых сотрудников, которые бегают за унитазами и прочее

Иначе странно было бы, что Фадж упомянул их как единственных, кто имел бы шанс против Блэка, опасного беглого преступника
А Артур потом принизил бы их до унитазов, которые слишком мелкие для авроров