ar neamhni
Гыыыы)) А это точно был именно севвитус?))

ar neamhni, давайте делить такие фики на оригинал и перевод. Бывает что переводчик очень сильно начинающий.

Я как-то читала фик, где Снейп был злым опекуном, но не могу сейчас найти

На самом деле, согласна: тоже часто такое встречаю. И меня тоже это бесит((

Мне на фикбуке писали ржач на заявку

Потому что пытки/насилие - стрессовый фактор, при котором люди раскрываются с другой стороны. У обоих персонажей есть реальная возможность попасть в такие условия.
Оба не верят друг другу из-за общего прошлого и по ряду других причин. Поэтому, чтобы до другого дошло, появляются клятвы, по сути своей максимально просто сформулированные тезисы. Они обозначают характер будущих отношений.
Гарри - деть, который недополучил ласки. Отсюда обнимашки. ( не так уж и часто).
Гарри в своей инфантильности часто противопоставляется закрытому и взрослому (не всегда) Снейпу.

У меня при чтении северитусов и севвитусов часто такое чувство, словно я читаю то ли кинковый снарри, то ли что-то о похождениях умственно отсталого :(

Руконожка
Но я так понимаю, речь о тех фиках, где он уже никакой не деть, а взрослый парень, старше 14)

Jane W.
Меньше заняшить перса от этого не хочется

— Обморок нельзя считать за полноценный отдых, — изогнув бровь, заявил зельевар. Его рука сама собой потянулась к волосам мальчика. — Все будет хорошо, Гарри, — вздохнув, произнес Северус, гладя подростка по голове. — Мы найдем способ вернуть все на свои места.

— Сэр, — сквозь зубы процедил Гарри, — не прикасайтесь ко мне, пожалуйста. Мне это неприятно. Не знаю, какие у вас со мной отношения здесь, но мне это кажется нездоровым. Профессор Снейп, которого знаю я, мог прикоснуться к моим волосам только для того, чтобы их выдрать. Не заставляйте меня ждать этого.

Еще в самом начале тирады Северус отдернул руку, словно обжегшись.

— Прости, — выдавил он. — Я не подумал. Впредь буду тщательнее за собой следить, — быстро сказал он, поднялся и направился к двери. — Спокойной ночи, Гарри.

Руконожка
Возможно) Мне трудно судить, я вообще не фанат всего этого флаффа)

Jane W.
Автора

релаксмен
Нахер вы притащили это заместительное днище?

Перевод там нормальный в первой части, дальше переводчик сменился, но я туда ещё не дочитала. Да, я продолжаю читать этот кринж)))

Altra Realta
Это "Зеркальное отражение". Классный фик.

релаксмен
Не может быть классным текст, в котором у автора такое говно со стилистикой

Altra Realta
То есть вы "не читал, но осуждаю". Ясно.

ar neamhni

Перевод начальных глав вроде профессиональный.

michalmil
Хороший перевод. А содержание упрт)

Есть юморные, в виде исключения.
Где Снейп был бы извергом не встречала, а ведь такое наиболее вероятно.

ar neamhni
Слабо помню, читала очень давно, но тогда не возникло какого-либо отторжения. Вторую часть читать было тяжелее, третью вообще отложила до лучших времен)

Есть классный (ржачный) севвитус от Солдата Штерна, он же Скула (как выяснилось) Фик в жанре чёрный юмор. Там Гарри, замученный Дурслями, думал что Снейп над ним издевается, а Снейп, глядя на явно поехавшего кукухой Поттера, воспринимал ситуацию по-другому. Жили в доме у Снейпа.

релаксмен
С ебанутой женщиной-завхозом?

релаксмен
Вашего отрывка во хватило 🤣

релаксмен
А откуда чел с акком в три дня про скулу знает

релаксмен
А тому не надо далеко ходить, у кого чорт за спиной стоит не надо читать весь текст, чтобы увидеть два уродливых заместительных в процитированном отрезке. Я не являюсь принципиальным противником заместительных вообще, но, как любым инструментом, ими надо пользоваться умеючи. Автор не умеет.

Altra Realta
Я ещё и про луну знаю. Никогда там не был...

watcher125
Сказал чел без единого фанфика в профиле...
Да, да, чтобы понимать что кексы с дедушкиными носками несъедобны, вовсе не обязательно, и далее по тексту. Но! Конкретно в этом случае, своё "автор не умеет" засуньте себе обратно в жопу - оно или от непрочитания Шедевра фанфикшена или от дурновкусия.

WOW!
Аргумент "сначала добейся" в одном предложении с "Шедевром фанфикшена" и личным оскорблением. Уж не очередная ли инкарнация Мион у нас тут вылупилась ?

watcher125
Я не знаю кто у вас там вылупился, обратитесь к ветеринару с этим вопросом.

релаксмен
Больше вопросов к докладчику не имею.

Altra Realta
Это Лоренцо)

Jane W.
А лоренцо это кто

Jane W.
Я не могу быть каким-то Мион и каким-то Лоренцо одновременно. Ещё и этим, как его там... Фоксом.
Кто все эти люди вообще?

Altra Realta
Фокс же)
релаксмен
Вас всегда сразу видно - харизму не спрячешь)

ar neamhni
Это не тот ли фичок, где Снейп в воспитательных целях кормил Малфоя отравленной пироженкой?

Jane W.
Да я хуй знает чей это изначально фейк

Jane W.
осторожно, баян
— What are you?
— Oh, I have so many names...
— Satan.
— Call me Dad.

Инфантильное поведение встречается и в сильно более позднем возрасте, чем пять лет?

Lothraxi
Смотря в какой главе, пока что не было отравленных пирожкнок)

100% правильно.


Закон Стурдженона. 90% всего - говно (включая Дьартаньяна)

https://en.wikipedia.org/wiki/Sturgeon%27s_law

Обнимашки - это хорошо в общем и в целом, заботливый Снейп - это желание фикрайтера чтобы о нём (99% - о ней) заботился кто-то взрослый, умный, надёжный как скала (то есть ООС Снейпа))) ну а Гарри отстающий в развитии - это книжный канон. Именно книжный - в фильме он поумнее будет)
Как общая идея - норм, но не все авторы (и переводчики) имеют адекватное чувство языка, и потому на выходе их фик имеет мозг читателя. Сюсюсю, Гарричка, иди ко мне я почешу тебе пятки, и поглажу по головке. Ой, последнее это другой жанр. Кстати, в снарри никогда не бывает этого сюсюсю. Заметили?

релаксмен
А вы как к такой идее относитесь? В каких работах она наболее уместна?

Боюсьпанды
"Снейп усыновил Гарри" - идея интересная, так как в ней показаны взаимоотношения отличные от канонных. Ну то есть "Поттер, вы олень, такой же как ваш отец" это я могу прочитать и у Роулинг. Зачем мне такое в фанфике?..
Я вообще люблю фики про усыновление: мой любимый - Снейп вернулся в прошлое и усыновил Волдеморта. Затем другой автор написал проду: там Волдеморт вырос, стал заботится о Снейпе-школьнике и возглавил движение магглорождённых. Затем автора укусил какой-то слэшер, и он написал доп.фик, в котором Волдеморт занялся сами-понимаете-чем со Снейпом. Доп.фик, слава мерлину, презентуется как альтернативный, и его можно игнорировать.