Honks - это, получается, "гудки".

Hookers

А по версии словаря сленга honks - это "сиськи".

И вариации:
The sound you should make when you squeeze one or both of a chick's breasts, preferably while in public.

А также:
A person who is so blindly devoted to something or some person/group, especially regarding sports, that they continue to stand their ground no matter the opposition.

Но это все не точно, потому что словарь "народный".

Заяц
Urban Dictionary? Ну его объяснения я бы не стал воспринимать всерьёз, на самом деле.

Заяц
Число эвфемизмов для женской груди в английском языке беспредельно.

Kier116
Ага.

Три рубля
Тоже что-то такое подумал.

Нимфоттер

Joox
Нимфотёр

Нимфарри, Тонкоттер

Гудшип.

Доббальд Грейнджер 2 -The Return
Гудшип это Рон/Гермиона.

Виктор Некрам
Устаревшие сведения.