flamarina, да, Лермонтов - сила!) Это же "Казачья колыбельная" или я ошибаюсь?

А "Колыбельная", кстати, действительно положена на очень красивую мелодию) (И отлично усыпляет детей)))

Казачья, да!)

Да, да, я вспомнила же, недавно Лермонтова перечитывала, да и в учебнике она была! приятно :)

З.Ы. И оказалось, у этой песни есть множество переделок.

Я сразу вспомнила, как ее Мария Гулегина исполняла на Закрытии ОИ-2014. Красиво было. :З

А ещё детей можно пугать стихами Бориса Поплавского ))) Правда, это слишком жестоко ;)

Хороши у исландцев колыбельные)) И Hatikvah, если бы не знала, что это гимн, за колыбельную бы точно приняла.

"Фиалки играли в подвале
Где мертвые звезды вздыхали о мраке могилы
Только призраки окна еще открывали
И утро всходило
Им было так больно что лица они закрывали
И так до заката..."

Только мне это напоминает "Дети в подвале играли в гестапо?")))

Гимн Исландии? Лихо))

Pure Padfoot
Нет, Hatikvah - Атиква - Надежда - это гимн Израиля.

Сходила в Википедию почитать про гимн Израиля и с удивлением узнала, что его мелодия в 17 веке была известна в Украине как "Катерина кучерява". Такой песни я не знаю, но "Кучеряву Катерину" слышала, правда не скажу, чтобы было очень уж похоже - "Катерина" - шуточная песня, и ритм у нее соответствующий. Пойду-ка скачаю обе песни и сравню еще раз, интересно ведь))

Кларисса,
это вы ещё вот эту песенку не слышали:
http://pleer.com/tracks/4898326gA86
чистой воды "Улетай на крыльях ветра" ))

"Половецкие пляски"?

flamarina
Есть такое)) Мне когда-то нравилась передача, в которой мелодию угадывали с трех нот, так там столько похожего (или ворованного) обнаруживалось))

Pure Padfoot,
"Князь Игорь", но не помню какая ария ))

Кларисса Кларк,
я помню эту передачу, поверьте ))
А ещё была передача на радио (кажется на Серебряном дожде), где композиции сращивали и показывали, насколько они похожи ))

Ой, да, точно))

flamarina
Ага, премия "Серебряная калоша")) Я ее по телевизору смотрела. Или не ее, но что-то аналогичное))
В Википедии целый список таких перлов))

Мне понравилась версия, что гимн США содран с народной песни "Хас-Булат удалой"))

Ария? Блин, вот "Песня Половецких девушек", а ария не вспоминается((
Но ведь это и не важно))