В чем выражалась нецензурная брань, если в английском это ровно одно (!) слово cunt?

Похоже что да. "россиянин" стоял в сторонке и украл ноуты, под шумок во время драки. Вообще, продавщица странная, могла бы достать резиновый член побольше и устроить фехтование против ложки для обуви. В отличие от "палки резиновой", резиновый же х... не является спецсредством, разрешенным только полиции и ЧОПам, так что претензий к ней бы не было.

Меня особенно восхитил "лингвист". Можно было еще назвать его полиглотом