А может, у нарнов обращение по имени в принципе не распространено: я не могу вспомнить, чтобы Г’Кар обращался к Гарибальди «Майкл» или к Шеридану «Джон»…

Merkator
Думаю, в какой-то степени и до какого-то момента это тоже имело место, учитывая традицию нарнов относительно имен. Только они как раз в нашем понимании скорее по имени друг к другу всегда обращаются. Да, в это имя заложены имена отца и матери нарна, но оно ближе к имени.
В отношении командного состава станции оба посла тщательно соблюдают положенный этикет. Тут скорее дело в демонстрации уважения, имхо. Что Г'Кар, что Лондо не просто по фамилии обращаются, но никогда не забывают использовать вместе с фамилией "мистер" или "капитан". Не просто Иванова, а командор Иванова.

И, помните, в последних сериях, когда все друг с другом прощаются, Г'Кар перед отлетом во время разговора с Шериданом использует обращение "Джон". И Шеридан ему: Вы впервые назвали меня Джон. Г'Кар: Да нет, я уже не в первый раз вас так называю. И они спорят в первый или не в первый )))

А с Лондо контраст заметен, еще и потому, что его в большинстве своем все называют Лондо. :)) Он и сам против ничего не имеет, скорее ему это по душе. Возможно, он для всех Лондо это, как знаете, например "Пашка" )) Есть такие люди, которые для всех по имени и почему-то иначе их не называют. Иногда, потому что их не воспринимают всерьез, или как серьезных, солидных людей. Или же потому что они всем... близки, с ними быстро возникает ощущение неформальности. В некоторых случаях потому, что это душа компании, с ними легко и просто.
Или, знаете, западных актеров или спортсменом, исполнителей кого-то называют полным пафосным именем и фамилией. А кого-то с уменшительным именем.
Может, в этом всеобщем "Лондо" много чего намешано. Разного.
Припоминаю только Картажье, кроме Г'Кара, кто использовал "Моллари".

Еще из интересных фактов. В Легионах Огня, уже в последней книге, когда Лондо кажется скорее номинальным императором, императором без реальной власти, застрявший на Приме Центавра Г'Кар тщательно придерживается всех формальностей и жестов уважения, прежде чем приступить к совместной трапезе.
Лондо ему: К чему это все между нами? Уж ты-то можешь ничего этого не соблюдать, а держаться со мной по-простому, без формальностей.
А Г'Кар в ответ что-то в духе, без этих формальностей мы всего лишь стариканы, один из которых в непрактичной маркой белой одежде.
И упрямо продолжает все это соблюдать. )))