Ух ты! Голос Гарибальди хорошо подобрали!

natoth
Ага :)

Прикольный мультик, но короткий. Опять мультивселенные, да. И очень хороший задел на перезапуск в конце.

Frigella
Привет :) А ты где смотрела? :)

Zemi
В ВК в группе по вавику.

Frigella
Может, еще мульты будут. )

Frigella
Там перевод с какими-то выдумками, которые существенно влияют на смысл (( на образы и отношение зрителей к персонажам.
Так, в конце в сцене с Лондо и Г'Каром в той реальности, где не было Теней, откуда-то взяли "этот народ надо посадить на цепь" Но там в оригинале вообще не так и не про это! Там ничего нет про цепи! Зачем приписывать такое персонажу?!
А чуть раньше слова Франклина переиначили.

Zemi
Ну там в оригинале Лондо говорил про поводок. То есть фраза была и там тут же пошутили про поводки.

Приведи тогда, плиз, мне эти две реплики в оригинале

Я услышала (на слух)
Лондо говорит: Whatever god is, it belongs on a leech (пьявка, кровопийца, кровосос, вымогатель)
На что Г'Кар отвечает: You think the whole world belongs on a leash (привязь, свора из трех собак, смычок)
Лондо отвечает: It's fair!

А потом я подумала, что нарратор Г'Кара просто так произнес, что оно похоже на привязь. А на самом деле смысл такой:
Лондо возмущается/причитает в своем стиле про кровопийц, что и жестикуляцией подтверждается.
А Г'Кар отвечает, обыгрывая его слова: Ты считаешь весь мир относится к кровопийцам (У тебя повсюду кровопийцы) Либо: По-твоему, весь мир принадлежит кровопийцам (может, это намек на центавриан, мол Лондо считает, что весь мир принадлежит центаврианам-кровопийцам)
Лондо: Так и есть!

Zemi
Боюсь, что я смотрела без перевода :) и, каюсь, немного по-диагонали, прямо вот все реплики не запомнила. Мне вообще показалось, что мульт был нужен как вводная к новой мультивселенной. Может у них получится в новый сериал? В принципе, я бы посмотрела. Но всё ещё люблю оригинальных персов, и это немного не то, на чем хотелось бы сосредоточить внимание.
(я немного путано выражаюсь, сорри. Меня тут детским сериалом раскатало, до сих пор отхожу. Надо будет пересмотреть мультик как-нибудь, может где англо сабы будут)

А ещё надо найти время на сам сериал. Только я теперь не знаю где смотреть: пропустила когда он был на Кинопоиске, а там, где я всё смотрю, его нету(

Frigella
Ну и правильно! Респект :) При желании всегда можно пересмотреть в озвучке/с сабами или снова в оригинале. Я в первый раз тоже по диагонали смотрела, в принципе основная суть там понятна.
Вот мне тоже тяжеловато будет расставаться с запавшими в душу персами из оригинала и смотреть совсем другую историю, возможно, даже с другими расами, но про станцию Вавилон 5. Тем более, что судьбы некоторых таковы, что с ними трудно смириться. Хотя не исключаю, что и новых смогу полюбить. Вернее, меня в них влюбят.
Но вот в случае ЗВ, например, все эти новые бесчисленные так и не смогли мне заменить оригинальную трилогию и Войны клонов с Повстанцами.
Ой, эти детские сериалы они такие. Могут попасть в самое чувствительное место и взять за живое.

В мульте такая странная рисовка из-за проблем с авторскими правами. Поэтому определить где кто можно по наитию. Скорее всего, если будет перезапуск, будет всё новое. Но там хотя бы слухи были? Сериал бы… с актёрами, а не анимацию. Сейчас уже технологии позволяю что угодно снимать. Так, фанатские мечты:)

А мне нравятся ЗВ) Оригинальная трилогия, конечно, все конкуренции. Продолжение местами наивное, но красивое;)
(И Люка красиво вывели, мне понравилось)
В расширенной Вселенной далеко не только сериалы, а это я уже не осилила. Вот ещё 4 штуки вышло, про каких-то левых нонэймов, джедаев из мультиков и проч. Не начинаю смотреть, потому что сериалы, а это опасно сейчас - почти всё, что мне нравилось закрыли. Не люблю такой формат из-за внезапной недосказанности.

Frigella
Я не особенно вникала в эту тему. Ну, потому что, а смысл? От меня же это не зависит в любом случае. Но из того, что я видела, я поняла так, что сложности именно с использованием в анимации изображений актеров. Особенно тех, кого у же нет в живых. То есть у актеров права на изображение и использование их внешности, но не на самих персонажей, которых они играли. Поэтому персонажа с тем же именем и биографией использовать можно, но проще с другой внешностью. И тогда получается, что по идее можно снимать сериал про тех же персонажей, но в исполнении других актеров. И чтобы не повторять сюжет представить будто это альтернативная история, как все могло бы быть, но в параллельной вселенной.
И при всей моей любви к Изначальным актерам, я бы предпочла это вариант: как все могло бы быть у любимых персонажей в исполнении других актеров или в анимационном виде.
Но совершенно согласна с тобой, что
Так проще всего (. Хотяяя... Может, там будут другие имена и расы, но мы все равно узнаем персонажа ))

Так мне в целом тоже, особенно то, что я перечислила. Но вот как раз названные тобой
Они так часто и быстро выходят, что я уже даже не пытаюсь следить за ними ))) Не то что вникать и проникаться новыми персонажами. Впрочем, вот даже Асока началась, но что-то меня пока не тянет приобщаться )

Про тех же персонажей, но с другими актёрами - может и можно. Не знаю, кому все права принадлежат? (Но я даже не знаю, чем Стражински занимался всё это время и почему не развивал свою Вселенную)
С забастовкой вообще всё поотменяли уже. Мне как конечному потребителю обидно очень. Поэтому ещё впроцесники трогаю с осторожностью: мне понравится, а закроют после 1 сезона.
Найду может время пересмотреть и опять пропаду с головой) дольше, что делится мне особо не с кем)

Офф. Я с головой не дружу или правда видела у тебя пост про ориджинал, который ты написала и выкладывала на конкурс? Теперь найти не могу ни пост, ни текст.

Frigella
Отвечу послезавтра, хорошо? Эту неделю я у врачей.

Ок. Выздоравливай ❤️

Frigella
Спасибо!❤ Жить буду.

Я не слишком регулярный слушатель и собеседник из-за реала, двух бабушек в деменции и прочих проблем, достаточно депрессивный, но приходи перекинуться парой словечек, если такое вдруг случится.

Frigella
Это, наверное, в посте про Ундервуд мелькало. Там я упоминала, что у меня есть "в столе" оридж-макси, но он еще впроцессник. До конкурсов или публикации понятия не имею, когда дойдет дело и дойдет ли вообще.

Zemi
Да я пока никуда не ухожу)

Странно, значит не совсем дружу значит. Думала отдельный пост был. А о чём оридж?

Сочувствую. У меня дядя внезапно зачах. Только был нормальный мужик и вот имя не помнит. Это очень тяжело.
Ты не депрессивный собеседник) я могу с собой сравнить, ты молодец. Если будет возможность отвечать на мои бредни - я буду рада 😃

Frigella
Тоже сочувствую. Это действительно очень тяжело.