 Кто чем занимается по ночам, а я перевожу свои нетленки на английский с помощью Гугла. Заметила, что английские тексты занимают гораздо больше места за счёт наверное всяких артиклей. А результат получается довольно приличный на мой не искушённый взгляд))). В любом случае читабельно.
#в_рамках_бреда #всем_покисо #всякая_фигня #постнеочём #скройте_это_немедленно 14 августа 2023
2 |
 |
|
|
У меня совершенно иное впечатление. При переводе с английского на русский текст сильно раздувается. Сами слова в среднем длиннее.
2 |
|
|
|
|
Три рубля
Но я смотрю на страницы в ворде. На русском у меня четыре страницы, а на английском их уже шесть. |
|
 |
|
|
Три рубля
А слов меньше. |
|
 |
|
|
У меня тоже в английской версии текста обычно больше слов чем в русской.
|
|
 |
|
|
Согласна с Три рубля. Когда читаю с гугл-переводчиком, русский текст сильно опускается вниз за счёт увеличения букв в словах. А ещё У них и буквы более компактные, чем у нас
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
