↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Pauli Bal Онлайн
15 августа 2023
Aa Aa
#писательское #фикрайтерское
Я типа сделала озвучку фанфика!

Я обожаю аудиокниги, и как только я увидела, что на фанфиксе можно добавить озвучку, то сразу поняла: мне в ту вкладку :D
И сегодня я ставлю точку в работе над своей первой озвучкой, в честь чего захотелось поделиться впечатлениями о процессе. Будет очень интересно послушать про ваш опыт, возможно, чем-нибудь полезным обменяться;)

Какие опыты сложились у меня:

Опыт раз.
Как же озвучка подсвечивает косяки текста… Хотите прокачаться в писательстве? Зачитайте работы на диктофон и послушайте себя-гениального со стороны :D Может, не для всех история, но со мной было именно так. Еще расти и расти.

Опыт два.
Better done than perfect или лучше “сделанное”, чем “вечное обмусоливание до идеала”. Я решила, что забью на косяки и несовершенства как с тексте, так и в начитке, потому что если шлифовать, то процесс будет бесконечным, потому что…

Опыт три.
Потому что, ё-маё, а процесс то длиииинный. Я думала, зачитаю рэпчиком по быстрому и вперед. Но по итогу монтаж финальных 10 мин. занимал от 40 до 60 мин реального времени… И это я еще почти все записывала с первого раза (но не все…) И забила на “идеальность” (поэтому и забила…) Но старалась на монтаже сделать с материалом все возможное, поэтому получалась ювелирная работа, которая заняла дофигалион часов.

Опыт четыре.
И все же это капец мое! Я словила огромный кайф от процесса :) Погружение в историю, передача эмоции, поиск голосов персонажей — было круто. Рада, что не слилась и довела до конца. Надо будет повторить, вот только…

Опыт пять.
… А давай в следующий раз ты не будешь записывать ночью под одеялом на чужой айфон, а приобретешь нормальный микрофон?
В моей комнате очень мало текстиля, да и вообще мебели, и много голых стен, поэтому пришлось делать импровизационную студию, подвесив пледы к карнизу и обложившись подушками.

Опыт шесть.
Все-таки не врали иностранцы, есть у меня белорусский акцент…

Кто еще работал с озвучкой? Расскажите-поделитесь, очень интересно! :)

Сначала думала, не кидать ссыль на фик, потому что боюсь, что кринж, но все же пост располагает… А кто ищет кринж, тот его найдет, да и страница моя недалеко… Поэтому #самопиар, и короткий путь для проверки на кринжовость: тык.
15 августа 2023
13 комментариев из 25
Pauli Bal Онлайн
Altra Realta
Ого! Приходите:)
Кстати, очень часто, когда бечу, читаю текст вслух)))
А вот теперь стало боязно вслух перечитать свои тексты, не буду.
За последние два года читала только спец. литературу и рецепты)) Зато прослушала несколько десятков книг, с большим удовольствием. Что могу сказать.
Я, скорее, визуал - поэтому не люблю читать с маленьких экранчиков, я хорошо воспринимаю широкоформатный текст и быстрей его поглощаю, это по работе. НО аудио мне очень зашло.
Нюансы.Архитектор Чернов
Сама начитка. Я не люблю радоиспектакли и не слушаю их вообще. Только чтение одним актером, причём в нужном мне темпе, достаточно быстром, и без лишних эмоций и кривляний, приятным мне голосом. К счастью, в приложении MyBook, которым я пользуюсь, большинство именно такие. было несколько книг, которые я не послушала из-за голоса, бросила.
Текст. Altra Realta
Странно, что я даже об этом не думала, а ведь это именно так - далеко не все тексты будут хороши в начитке, и наоборот, озвучивание может средний текст сделать привлекательней. Возможно, поэтому некоторым не заходит: не тот текст. Есть тексты, которые надо читать медленно, вдумчиво, перечитывая отдельные части. И есть однозначно тексты (причем именно от первого лица, например, Ольги Громыко), которые просты и развлекательны, но чтец добавляет в них колорит.
И еще о текстах: я слушаю их вместо музыки, то есть музыку слушаю в принципе мало, поэтому они служат фоном, особенно что-то развлекательное.
Из последнего: слушала "Лолиту" Набокова и восхищалась текстом. Мне кажется, начитка пошла ему на пользу, сделала более вкусным и тонким. Кстати, тоже первое лицо.
И, конечно, начитка идеальна для повторного прослушивания, например, я бы вряд ли перечитала того же "Графа Монте-Кристо", но в детстве он так будоражил мой ум, что захотелось повторить. Акунин хорош в начитке. Лукьяненко.
Восприятие.
Очевидно, многие просто не аудиалы, им в принципе сложней воспринимать на слух большие объёмы. Я слушаю много аудио со студентами и хорошо знаю, что даже блестящие студенты не справляются с аудио по этой причине. Ну им приходится преодолевать и тренироваться, а нам можно просто читать.
Огромный плюс! Спина, зрение, экономия времени. Можно ходить, лежать, готовить, убирать. Ну это очевидно. Благословляю технический прогресс за эту возможность.
Показать полностью
Pauli Bal
Вот с успешным завершением поздравляю.
Главное, чтоб самому было в кайф)
Не аудиал вообще, только физический текст в электронном или бумажном виде. Голос чтеца, его темпоритм и ударения могут мне просто не зайти. Аудио не откладывается на подкорке. Но когда озвучили мой фик — бежала впереди паровоза. И побегу ещё, если на что-нибудь сделают даже если не радиоспектакль, то озвучку всякими шорохами, дребезжаниями и так далее.
Я уже писала тут раз сто, как круто Стивен Фрай озвучил ГП. Без спецэффектов. Просто голос… шикарно. Слушать и слушать.
О, какое счастье читать, что кто-то "обожаю аудиокниги" в блогах, а то обычно ровно наоборот.
Тоже обожаю аудиокниги и аудиосериалы. Это как минимум удобно! Так я вообще не представляю, когда люди успевают читать печатное и электронное))
Норвежский лес
и я обожаю) мы есть!
Slizerita
Ура! Да, мы существуем!:)
Очень многие любят аудио.
Я вот их тоже не воспринимаю, но продажи сами за себя говорят (не мои 🤣)
Pauli Bal Онлайн
ElenaBu
Реально работает!:)

Хэлен
Еще как! Спасибо ^-^
Pauli Bal Онлайн
Home Orchid
Спасибо за такой крутой коммент! :)
Я вот вообще не аудиал, мне очень сложно воспринимать инфу на слух. Наверное, поэтому слушать могу исключительно художественную литературу, причем не слишком заумную. Аудирования по англ - жесть для меня)) А книги заходят, хз почему.
В плане зрения, спины и времени - это точно))) Я долго засыпаю, и мне нравится слушать перед сном, мозг успокаивается. Экран перед сном - не очень хорошая истрия, если есть проблемы с засыпанием, и даже бумажная книга напрягает глаза в тусклом свете (но и книги я читаю :) ). И мне нравится совмещать, когда гуляю с собакой, делаю уборку, готовлю и т.д. В итоге получается быстрее. А бумажная книга - это скорее ритуал, но редко получается у меня читать по несколько часов в день. А слушать - запросто.

А кто Фрая нашел, а? А? :D
Pauli Bal Онлайн
Nooragoo
Да, понимаю, однозначно, этот формат всем не подходит :) Но "свое" - это и правда особый смак.

Норвежский лес
Slizerita
Мы точно есть, и нас немало;) Объединяемся)))
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть