↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Samus2001
21 августа 2023
Aa Aa
#тэг_для_скрыта
Пост для публичных чтений. Здесь можно выть, орать и ругаться, особенно на ГХА, Заязочку и Владарга, в общем, новая болталка гиенария, так как старая у нашего матриарха - Гексаниэль - будет закрыта.
Вывеска над крышей гиенария

Также здесь можно спойлерить, материться и неограниченно валяться никаким в салате
Если кто-то хочет, чтобы его публично зачли, оборзели и отгигиенили, оставляйте заявки в комментах (вдруг кто-то возьмется)

Перевод обзора на ГП и МРМ - ссылки на все части
(и ссылки на следующую часть перевода там, в комментах)

Обзор Мальчика-Которого-Нет - 1 часть
Обзор Она пахла круассанами
Обзор Кастелян - 1 часть
Обзор Тень Гигантской Кошки - 1 глава и часть 19 с разбором метлы

Ждет разбора:
21 августа 2023
20 комментариев из 14992 (показать все)
Гилвуд Фишер
Филч котиков любит.
Гилвуд Фишер
kasooo
Так и книжный Филч не такой стрёмный как киношный. Книжный это несчастный и оттого озлобленный сквиб, а киношный просто комический мудак
У меня наоборот впечатление сложилось) На киношного смотришь и понимаешь, что он мудак не из-за счастливой жизни. А вот книжный наоборот будто намеренно поставил себе цель портить жизнь всем, кто не может дать сдачи
kasooo
В книгах есть очень сильный момент с самоучителем магии для чайников который прям вот очень хорошо показывает кто есть Филч и почему он таеой
Тощий Бетон_вторая итерация
А Хагрид кстати не любит
. А вот книжный наоборот будто намеренно поставил себе цель портить жизнь всем, кто не может дать сдачи
Так он видимо и поставил. Только книги дают читателю сделать вывод почему, а в кино даже вроде сквибство его не заявляется
Гилвуд Фишер
Ну в том моменте не очень понимаешь место сквибов в обществе. Это скорее после уже приходит понимание.
kasooo
Так там даже Гарри у Рона спрашивает "а кто это такие то", и после ответа емнип прям проникается чем-то эдаким
Гилвуд Фишер
Там было что-то нейтральное типа "ну терь я понял почему он такой и даже немного его жаль", что при чтении дает понимание, что Филч сам немного страдает, но недостаточно чтобы получить плюсов в карму
kasooo
Ну хз, на меня этот момент впечатление произвёл
Не то чтобы мне при этом Филч сильно симпатичнее, или вообще симпатичнее, стал, но некоторое понимание оно даёт
Гилвуд Фишер
Погуглил отрывок, вспомнить что там было вообще
— А что такое сквиб? — спросил Гарри.
Рон так и прыснул.
— Конечно, смешного в этом мало, но Филч… Сквибы — это те, кто родился в семье волшебников, но с самого рождения волшебной силы лишен. Это вроде маглов наоборот. Сквибы большая редкость. И раз Филч учится магии по книжке «Колдовство для начинающих», то, наверное, он и правда сквиб. Теперь все ясно, почему он так ненавидит учеников… Даже жалко его, правда. — И он сочувственно улыбнулся.
Терь понимаю почему при чтении не зацепило, для меня магглу родится магом без магии не то чтобы страшно
kasooo
О, это Рон был а не Гарри даже. Это к слову о грубом тупом Жроне который думает только о себе
С новым годом!
И с наступающим )
С новым, пущай он будет о крайней мере не хуже прежнего
С новым годом, надеюсь он будет лучше этого. Чтобы фики по-вкуснее, авторы забавнее, ну вы знаете.)
За Хавка-4 и прочие поводы хорошенько погиенить в новом году
Чтобы перспективы наши оставались светлыми, несмотря на извилистый путь.
Вот вы тут сидите, а у Владарга новый фанфик на Фикбуке.
Так порадуемся, что в новом году мы не останемся без жирной пищи! :)
С Новым годом всех!

Гилвуд Фишер
kasooo
О, это Рон был а не Гарри даже. Это к слову о грубом тупом Жроне который думает только о себе

Это, увы, переводческий креатив. В оригинале как раз в этот момент Рон позлорадствовал:

«Ron gave a satisfied smile. ‘He’s bitter.’»
Samus2001
Тем временем гха радиль, но не хавка

https://ficbook.net/readfic/018cbcfd-4935-7a3f-ae77-25430d3a2941

Что-то дрябло-пайское

И вообще, сборник делается не так.
Сборник - это много маленьких глав, самостоятельных историй, с началом и концом. Например одна история - как у Гермионы что-то пропало, и Гарри с Роном это искали, или искали где купить аналогичное. Или история как Гермиона испекла экспериментальную волшебную булочку, Гарри её случайно съел, и стал летать как воздушный шарик. Или как пошли на улицу, столкнулись с Малфоем и кО, и победили не в волшебной дуэли, а снежками закидали.

Вот это было бы дело.
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть