ahaa: #вопрос #писательское #фанфикс_знает_все Как правильно писать, когда персонажи в фанфиках говорят н

#вопрос #писательское #фанфикс_знает_все

Как правильно писать, когда персонажи в фанфиках говорят на иностранных языках, чтобы текст прошел проверку на грамотность?

Так можно?:

— Me gustan tus manos (Мне нравятся твои руки), — произнес Антонио.

26 августа 2023

6 комментариев из 53 (показать все)

Показать ещё 20 комментариев

Трафарет

27 августа 2023

Скарамар

La Voz de la Verdad
Какой интересный подход к правилам. А если мне нравится по левой стороне дороги ездить, то тоже можно, да? Ну один же придумал правила дорожного движения, так почему другому нельзя?

Что плохого в том чтобы познать разницу между правосторонним движением и левосторонним?.. Удачи! И, adios.

	Скарамар Онлайн 27 августа 2023
La Voz de la Verdad И, adios. Adiós amigo, estoy cansado de ti, hola a la lista negra. 1

	Pauli Bal 27 августа 2023
Скарамар Ахахахах, такое себе звучит :D эль юмор negro 1

	Трафарет 27 августа 2023
Скарамар Что-то я не помню себя в ваших постах... А ЧС-ть в чужих у вас нет прав доступа.

	Скарамар Онлайн 27 августа 2023
La Voz de la Verdad что память подводит - ну бывает) С другой стороны, ничего особо кринжового вы не писали, так что, видимо, я погорячилась) но чёт выбесило меня это ваше adios, настроение, наверное, чёрного юмора не приняло)

	ahaa 1 сентября 2023
Вот и все, перевод, для которого мне нужно было это знать, только что успешно прошел проверку на грамотность. :) Спасибо за помощь! Вот он, если кому-то интересно (осторожно: слэш!): Critical Distance 1