Дoлoxов
Контекст с НОМом, Лаэртским и прочим все равно непереводим. То есть перевести цитаты ещё более-менее можно, но они останутся только цитатами.

Интересно, что останется для англоязычного читателя без контекста? Совсем, конечно, не обнулится.

Скарамар
Терминатор

114 реков. Лично я перечитал и даже переслушал не раз

Заяц
Будет сложновато да, но на инглише столько долбанутой музыки есть, что можно и найти

Дoлoxов
мерси))