Doom in the city, я хз, где оно. Из старкрафта открывал, это было самое последнее обновление перед заморозкой, изнутри перекидывало в перевод рассказа на оффсайте близзард. Перевод тоже был официальный. А зерлинг был хорош.

https://starcraft.fandom.com/ru/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE_%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C

Отряд морпехов, заброшенный на планету Тарсонис, с целью взять под контроль бывшую академию призраков, недооценивает жестокое коварство дикого надзирателя, который приготовил для них опасные неминуемые ловушки.

Значит дикий оверлорд обладает сложным самосознанием и механическим мышлением, способен планировать на несколько шагов вперед и интриговать?

Doom in the city, почему нет? Я повторюсь, любой более-менее сложный зерг может иметь разум или почти разум, у диких больше стимулов для этого. Чтобы понять, почему, для начала надо знать происхождение зергов, понимать, что такое "чистота эссенции", например. Всё это я для своего кроссовера очень подробно разбирал, вплоть до цитат. Что такое Рой и почему он вообще Рой - и по этому вопросу есть исторические данные.

Да ну блин, даже образец тканей зергов рандомный, который Стетманн в лаборатории Гипериона изучал, вырастил себе околомозг. За счёт чего? Это ведь не просто "магия", есть вполне себе лорное объяснение, опирающееся на глубокие концепции. Чтобы писать нормальные заявки по старкрафту или, тем более, тексты, надо эти штуки изучать, смотреть, читать.

Была раса древних сверхцивилизованных чуваков, которые увлекались генной инженерией и из насекомообразных животных слепили зергов. А у них пробудился Сверхразум и восстал против своих создателей.

Doom in the city
Ну здесь неверно примерно всё. Начиная с "расы", хотя, допустим, это можно назвать так. Генная инженерия? Нет. Из насекомообразных животных? Нет. Пробудился Сверхразум? Нет. Восстал против создателей... ТОЖЕ НЕТ. Жесть.

Матемаг
Этого Матемага, наверное, подменили.

Матемаг
На сайте старкрафт как-то скомкано рассказана предыстория.

Doom in the city
То есть, в старкрафт ты, собственно, не играл? Тогда о чём речь-то? Канон - это не пересказы рандомного контент-мейкера, нанятого заполнять поля "на сайте старкрафт". У зергов непростая и глубокая предыстория, уходящая, вообще-то, за пределы не то что сектора Копрулу или галактики Млечный Путь, а вообще вселенной, в которой происходит повествование.

Знаешь, можешь меня почитать, кстати. В последней трети "Иного" начинается кросс со старкрафтом, я собрал воедино все части этой предыстории (часть, конечно, пришлось хэдканонно реконструировать, что поделать, но я могу назвать, какую часть). А вот ИСТОРИЯ зергов - ну это надо идти и играть в старкрафт, ну. Правда, предысторию придётся собирать по кусочкам, потому что прямо говорится не так много, хех.

Матемаг
Я играл в сетевые игры, а сольную не проходил. Я играл и за зергов, и за людей, и за протоссов.

Doom in the city, дык пройди компанию. Да, задания будут именно по геймплею зачастую тупыми, но сама по себе история - более чем интересна и сложна.

Матемаг
В какие кампании мне играть, чтобы изучить быт и духовную культуру зергов?

Там должна быть официально проверенная высшая каноничная инфа, а там литературный смерд графоманил?

Doom in the city
Про культуру я сказал, про быт - тут сложнее, наверное, больше инфы будет из харт оф зе сворм. А в целом - ну все компании зергов. В оригинальном 1 старике, в брудваре, затем харт оф зе сворм. И, наконец, немало есть в легаси оф зе войд - последней компании за протоссов. Но много нюансов есть и в компании за другие расы, потому что они взаимодействуют с зергами. С зергами, кстати, были и союзы. Даже против других зергов, что забавно. Всякое бывало.

Ну начнём с того, что "просто" пересказать историю 6 эпизодов старкрафта 1 и 3 эпизодов старкрафта 2 в двух словах не получится. Например, было время, когда Джим Рейнор спасал Артуруса Менгска, представляешь? И так далее. А если пересказчик ещё и плохой был, да переводчик не очень... ну, понятно.