Я долго тупил со словом "краш". Ну камон, мой опыт говорил, что это аще не к отношенькам.
Тут, думаю, то же самое "насколько хорошо олды знают совершенно не нужный им подростковый слэнг".

Deus Sex Machina
О, ты знаешь? Хоть исходник?

Altra Realta
краш кстати крайне старый сленг

Altra Realta
Ну кинн, киннить - это типа ассоциировать себя с чем-то, отклик находить
аналог мемной фразы relatable

Про исходник вообще в душе не ипу
Я все мемы знаю благодаря тиктоку, как и половина мира

Deus Sex Machina, Вроде раньше для этого был термин вонаби

Кинн это который с Поршем? Или Брайан Кинни?)

келли малфой,
Постоянно вспоминаю этих двоих, когда вижу слово. xd

Deus Sex Machina
Крайне старый это года 3-4?)

Avalan4er
wannabe -- это тупо подражать-переряжаться-прикидываться-неумело играть.
А для ассоциации с... нет, не слышала.

t.modestova мне всегда казалось, что wannabe это как раз хотеть кем то стать, без какого-то негативного окраса, и поэтому я считаю это слово синонимичным слову кинить. Хотя если брать смысл из английского, то киннить, кмк, это не подражание, а родственные чувства, что вводит меня в заблуждение

Avalan4er
это вообще не то
wannabe это (опционально претенциозное) существо с мячтами, которое наводняет любую сферу
чаще всего говорят про Лос Анджелес и актеров
или Нью-Йорк и адвокатов

А не ввести ли ликбез по слэнгу, а то чет вообще не то

Deus Sex Machina
я почитал определение из urbandictionary, и там определение wannabe не далеко ушло от моего понимания, за исключением того, что этот термин все-таки имеет отрицательную окраску. а вот ваше определение мне встречается впервые
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Wannabe
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=kin

Благодаря твиттеру знаю.

Deus Sex Machina
Да какая разница, он меня никогда не интересовал, даже в продукции 🤣

Deus Sex Machina
Не ассоциирую 👍

Deus Sex Machina
У меня его нет, думаю, у половины ффми тоже

Тоже первый раз слышу

Avalan4er
Мое дело сказать то, как он используется в реальной жизни нейтивами в 2023 году) suit yourself, так сказать

Deus Sex Machina
так урбандикшнари как раз нейтивы и пишут. впрочем, сленг на то и сленг, чтобы каждый его понимал по своему

Вот когда тренд выходит (и широким фронтом, а не абы как) за границы породившей его социальной сетки - тогда можно начинать присматриваться в принципе.
А что там бурлит и булькает в адском котле ТикТока - ... Да ну нафиг, чисто по тому самому мему.

Avalan4er
ud это буквально склад мемов)

Тыквик
Нет, это очепятка в слове "Чаво?"

Показательно, что несколько человек со свободным английским, в том числе один преподаватель вуза, тоже не знали.

Блин, а если я только что перед тем, как увидела опрос, погуглила и теперь знакомо, но до этого и близко не было, мне куда жать правильнее?))

Deus Sex Machina
А введите! Интересно же)

Меланхоличная осень
Вот я попыталась дать объяснение буквально от знакомых мне калифорнийцев, но его тут же опровергли 😂

Мне «краш» только один раз в жизни попалось. В красивом длинном поэтичном порнорассказе одной девушки случайно мелькнуло.
Нет, потом, кажется, согласно эффекту Баадера-Майнхоф, ещё пару раз мелькнуло где-то.
Но только пару раз.
Потом вроде всё.

Ну а «кинн» — вообще ни разу. Что за...
Так можно начать выдумывать слова на пустом месте. Идеальная почва для мистификаций: создать опрос про что-нибудь несуществующее, создать пару-тройку виртуалов, а потом...

А я регулярно использую и слышу слово краш, а кинн впервые слышу.

Deus Sex Machina, а отдельным постом в блоги? (А кому неинтересно, пускай себе идут мимо.) Или это было эксклюзивное предложение только для слова кинн? =))