#гпимрм #обзор #перевод #длиннопост #обзор_гпимрм_от_su3su2u1

И вновь перевод обзора на ГПиМРМ. К счастью, осталось совсем немного.

Итак...

Глава 105

Квиррелл заставляет Гариезера сотрудничать с ним, угрожая жизни учеников и предлагая воскресить Гермиону, как добудет философский камень.

Гариезеру удаётся выторговать уступку:


Так что, похоже, нас будет ждать глава, где злодей всё объясняет. Всегда хороший знак, когда злодей не делает вроде бы ничего в девяноста или около того главах из ста с лишним, а потом в самом конце объясняет значение всего.

Глава 106

В ней мало что происходит. Квиррелл убивает трёхголового пса, служащего первым препятствием. Гариезер замечает, что это могло кого-нибудь предупредить, а Квиррелл отвечает в духе "а, я обманул все защитные чары".

Так что, полагаю, злодейский монолог будет позже.

Глава 107

Всё ещё без злодейского монолога. Квирреллу и Гариезеру встречаются другие препятствия из книги, и Квиррелл вместо того, чтобы находить решения, разносит их Адским пламенем.

Однако он находит какие-то причины не разносить комнату с зельями (он уважает Снейпа или вроде того, бла-бла-бла). Это означает долгую готовку какого-то сложного зелья, что даст Квирреллу и Гариезеру время поговорить.

Заметка: отдам должное, я заметил, что эти части движутся куда лучше, и написаны куда более гладким языком. В том, как Квиррелл просто разносит все препятствия, видна своего рода смекалка, пусть остановка у препятствия Снейпа и ощущается лишь способом произнести тот самый злодейский монолог. Когда происходят события, ГПиМРМ могут быть неплохо написаны.

Глава 108: монолог

Мы наконец видим монолог, который призван всё объяснить, и он ощущается... слегка разочарованием?

Первое, что мы узнаём — Гариезер действительно копия Волдеморта (что лишь разряжает драматическую иронию, ведь мы знаем это из книг канона). Некоторое отклонение — мы узнаём, что он был преднамеренным крестражем


Однако, очевидно, создание крестража вызвало какой-то магический резонанс и убило его тело. Но он каким-то образом создал крестражи истинного бессмертия; к сожалению, он распихал их по глупым местам вроде космического зонда и жерл вулканов, где люди не смогли бы до них дотронуться, так что долгое время не мог обрести носителя (помните, я указывал на это несколько глав назад?)

Гариезер замечает, что Волдеморту следовало протестировать новый вариант крестража. Он предполагает, что Волди не сделал это, потому что не думает о том, как бы мог делать добро для других; но Волди вполне мог сделать кому-то крестраж, убить его, чтобы протестировать этот крестраж, потом уничтожить крестраж и убить человека окончательно. Совсем не по-доброму, довольно прямолинейно. Ощущается, что это будет слабостью Волдеморта, которой воспользуются.

Также мы узнаём, что философский камень делает трансфигурацию постоянной, что, наверное, небольшое отклонение от традиционной легенды? В легендах он может трансмутировать металлы, лечить болезни, возвращать мёртвые растения к жизни, создавать гомункулов... а тут, получается, просто очень конкретизированный способ действия.

В ГПиМРМ могущественные магические артефакты не могли создаваться недавно, ведь утрачены древние знания или что-то подобное, так что мы получаем мрачную историю камня, включающую ученицу Хогвартса, соблазнившую профессора Бабу Ягу, чтобы та с помощью камня стала мужчиной и забрала её девственность; так была пролита кровь, нарушено какое-то соглашение, а камень был украден этой ученицей. Непонятно, зачем было всё это городить. Так или иначе, Фламель, укравшая/ий камень — и мужчина, и женщина (использует камень, чтобы менять облик), и, очевидно, дал/дала Дамблдору знания для сражения с Гриндевальдом.

Квиррелл убил Гермиону (пф-ф), потому что


У меня такое ощущение, что в этом нет смысла. Довольно очевидно, что Волди планирует убить Гариезера сразу, как всё это закончится, так какое ему дело до Малфоя? Я искренне полагал, что он убил Гермиону, чтобы его тёмная сторона взяла верх над Гариезером или что-то вроде того.

А в Азкабан они полезли, чтобы узнать, где Беллатриса спрятала палочку Волдеморта.

Также, как и ожидалось, Волдемор был также и Монро, и играл за обе стороны, чтобы получить политические влияние. Он хотел его использовать, потому что боялся, что маглы уничтожат мир.

В основном все раскрытия тайн таковы, как и можно было бы ожидать. Гарри Поттер и банальный злодейский монолог.

Единственный оставшийся вопрос — почему Гариезер-крестраж не имел никаких воспоминаний Волдеморта? Подозреваю, мы должны списать это на "а, заклинание просто криво сработало из-за взорвавшего всё резонанса".

Глава 109: авторский самодроч

Мы доходим до финального препятствия — зеркала, и получаем вот это


Поняли? Это дружественный ИИ, и мы все живём в Атлантиде! А Юд в поте лица трудится, чтобы нас всех спасти! (В данном случае "трудиться в поте лица" означает "клянчить донаты, чтобы продолжать работу одной из наименее продуктивных исследовательских организаций в мире").

Так или иначе, потом Волди и Гариезер возвращаются к вопросу "как достать камень". Ответом оказывается "заморочить себя чарами так, чтобы считать себя Дамблдором, желающим вернуть камень после победы над Волдемортом".

Замечу, что канонное условие получения камня, где ты не должен был хотеть им воспользоваться, было намного умнее. Не думай о белой обезьяне и всё такое.

Так или иначе, когда Волдеморт получает камень, появляется Дамблдор.

Глава 110

Очевидно, Дамблдор собирался использовать зеркало как ловушку, чтобы изгнать Волдеморта. Но потом, когда он увидел, что с ним Гариезер, Дамблдор жертвует собой, чтобы спасти Гариезера. И теперь он куда-то изгнан.

Глава 111

В этой главе Гариезер лишён палочки, кошеля и Маховика времени, а Волдеморт завладел философским камнем. Дела выглядят весьма плохо для нашего героя.

Волдеморт ведёт Гариезера к алтарю, который подготовил, магичит, и для него появляется новёхонькое тело. Теперь он полностью возрождён.

Заттем Волдеморт воскрешает Гермиону (Гариезер действительно украл её останки). Замечу, что, похоже, Гариезер в этой истории в итоге ничего не сделал. Его первая цель, изучить магию наукой, полностью заглохла, а вторая, воскресить Гермиону, была выполнена за него Волдемортом.

Ещё Волдеморт скрестил Гермиону с троллем и единорогом (создав новый класс Трермионорог), так что она теперь практически неуничтожима. Почему Волдеморт не сделал того же для собственного тела? Без понятия. Почему бы кому-то, одержимому борьбой со смертью и разозлённому, что ему так долго не удавалось вернуть себе тело, давать Гермионе неуязвимость как у Росомахи, а себе — нет? Совсем как с письмом, которое получил Гариезер, персонажи ведут себя нехарактерно, чтобы двигать сюжет.

Так или иначе, чтобы вернуть Гермиону, Волди даёт Гариезеру его палочку, чтобы тот мог ударить её своим супер-Патронусом. Так что у него теперь есть палочка.

Затем Волдеморт говорит Гариезеру дать ему дневник Роджера Бэкона (из которого он сделает крестраж Гермионы), и Гариезер говорит


Ага, эксперименты с целью раскрыть тайны магии, несмотря на весь настрой первых пары десятков глав, быстро перестали быть хоть каким-то приоритетом. К счастью, дневник появляется здесь, как оправдание для Гариезера вернуть себе кошель.

Пока Волдеморт занят, делая крестраж, Гариезер выхватывает из кошеля пистолет и трижды стреляет в Волдеморта. Что-то подсказывает мне, что это не сработает.

Глава 112

Неудивительно, выстрелы никак не навредили Волдеморту, который, очевидно, может создать стену из земли быстрее, чем летит пуля. Всё оказывается уловкой, потому что Волдеморт создал какую-то систему, где ни один Том Реддл не может убить другого Тома Реддла, если только тот не напал на него первым. Гариезер почему-то не был связан этим ограничением, а теперь не связан и Волдеморт.

Не знаю, зачем Юдковский ввёл это проклятие и тут же его сломал. Было бы куда интереснее заставить Гариезера разобраться с Волдемортом, не лишая того бессмертия. Впрочем, учитывая, сколько эта история фокусировалась на чарах памяти, довольно очевидно, как будет одержана победа — Гариезер наверняка превратит Волдеморта в бессмертного "овоща", или внушит ему другие воспоминания (например, что он бессмертный тип, работающий в ресторане).

В отместку Волдеморт бьёт Гариезера заклятием, лишающим того всего, кроме очков и палочки. Так что он голый на кладбище, и туда же телепортируется куча Пожирателей смерти (всего тридцать семь)

Глава 113

Короткая глава, где Гариезер всё ещё в опасности. Один из прибывших Пожирателей нападает на Волдеморта, и тот его убивает.

Потом он заставляет Гариезера принести обет, что тот не попытается уничтожить мир. Очевидно, план Волдемортаа заключается в том, чтобы воскресить Гермиону, заставить Гариезера не уничтожать мир, а потом его убить. (Замечу, что, действуй Волдеморт в чуть другом порядке, он бы уже победил).

Так что в конце главы Гариезер оказывается в окружении Пожирателей, все из которых направляют на него палочки и готовы его убить, и мы получаем следующее


Проблема здесь в том, что любое решение, каким бы нелепым оно ни было, сработает, когда ты пишешь правила для своего манчкина.

Гариезер может использовать частичную трансфигурацию, чтобы создать под землёй структурную решётку с узлами из антиматерии под каждым Пожирателем, взорвав их всех.

Он может использовать тот факт, что Волдеморт, очевидно, наложил заклятия для мётел на свои ноги, чтобы левитировать Волдеморта. А когда тот улетит, убедить Пожирателей, что ещё могущественнее него.

Он может использовать тот факт, что Том Реддл контролирует Тёмную Метку, чтобы сжечь всех Пожирателей на месте — Волдеморт не может убить его магией из-за резонанса, а пули остановит обычный щит.

Он может частично трансфигурировать своего рода "руку мертвеца", чтобы после его смерти взлетели фейерверки. На квиддиче ничего такого видно не было, а значит, этого не произойдёт.

Он может трансфигурировать ядовитый или усыпляющий газ.

Он, наконец, может банально убедить Волдеморта его не убивать, используя своё рацио-дзюдо. Об этом подробнее написано в другом моём посте.

Можете придумывать собственные нелепые решения. Дело в том, что после всех этих глав мы так толком и не знаем правил магии ГПиМРМ. Так что автору есть где развернуться.