 #самайнская_жуть #клуб_читателей_конкурсов #болталка
Ждали мы, ждали самайнскую болталку, посоветовались и решили — болталке быть! Кому жуткости и маньячизма не хватает - их есть у нас! Самые тёмные стороны человеческой души, взбесившиеся роботы, ужасы далёких миров и, конечно же, таинственные мраки в хогвартских тёмных закоулках — всё для вас! Приглашаем всех самайнцев в нашу тёплую компанию)) Делитесь впечатлениями, рекомендуйте самое-самое интересненькое и страшное, чтоб и другие попугались вволю и получили удовольствие от классных историй. Огромная просьба — быть корректными и вежливыми в общении друг с другом и в оценке текстов.  21 октября 2023
23 |
 |
|
|
Viara species
Pauli Bal Я тоже)) Хотя есть одна, которую я при каждом перечитывании редактирую, и я продолжаю перечитывать, и проще её уже заново переписать...) Бывает)) Моя последняя попытка перечитать несколько глав вылилась в лишние 25 килобайт текста)) 1 |
|
 |
|
|
Отправила перевод на Зелюк, ура!
Участвую чисто ради фана, на победу даже не рассчитываю) Мне кажется, перевод у меня так себе вышел, но хоть удовольствие от процесса получила :D 4 |
|
|
|
|
С зелюками пролетаю. Мозги болят. Они хотят читать, а не переводить. Возрадуйтесь, квириты, вы пока свободны от моего ужасного перевода, который университетская преподавательница называла "машинным"!
|
|
|
|
|
Эс-Кей
Зато от моего машинного не свободны))) Но я тоже хочу читать. Желательно, что-то объемное и атмосферно-осеннее. Завалиться и читать весь день. Я как раз простудилась - в самый раз) 2 |
|
 |
Stasya R Онлайн
|
|
А я вчера полдня переводила с испанского 30-минутное видео. Голосовой яндекс-переводчик мне такое выдал, что я чуть не умерла со смеху. Пришлось вручную переводить особо интересные куски, благо субтитры есть.
А сегодня я читаю "Братьев Карамазовых", воть. 6 |
|
|
|
|
2 |
|
|
Stasya R Онлайн
|
|
cаravella
Stasya R Нет, я в целом понимаю, конечно, о чем они говорят, но блин, мне же подробности нужны. Я это видео целый год ждала))Так, глядишь, и испанский выучишь)) А видео с субтитрами? Я на ютубчике включила субтитры, ага, правда, они были только на испанском. 2 |
|
 |
|
|
Stasya R
А сегодня я читаю "Братьев Карамазовых", воть. Давай потом про них поговорим, а?..Я их обожаю. |
|
|
|
|
Stasya R
А я вчера полдня переводила с испанского 30-минутное видео. Голосовой яндекс-переводчик мне такое выдал, что я чуть не умерла со смеху. Блин, как знакомо))Я и иврит би лайк: :) 2 |
|
|
Stasya R Онлайн
|
|
Viara species
Stasya R Давай)Давай потом про них поговорим, а?.. Я их обожаю. Нам уже пора составлять список того, о чем мы хотим поговорить)) 1 |
|
 |
Ellinor Jinn Онлайн
|
|
"Братья Карамазовы" оставили сильное впечатление... Читала, гуляя с коляской с первым ребенком) Сугубо лёгкое чтиво))
В Зелюках тоже участвую без претензий, если примут) 2 |
|
|
|
|
Stasya R Онлайн
|
|
Ellinor Jinn
"Братья Карамазовы" оставили сильное впечатление... Читала, гуляя с коляской с первым ребенком) Сугубо лёгкое чтиво)) Я их читала раньше. Просто недавно побывала на одной интересной лекции, посвященной БК, и решила перечитать.В Зелюках тоже участвую без претензий, если примут) 3 |
|
|
|
|
Ellinor Jinn
Братья Карамазовы" оставили сильное впечатление... Читала, гуляя с коляской с первым ребенком) Сугубо лёгкое чтиво)) Я их читала, сидя в приёмной у израильского консула))Мне через пять минут доказывать ему, что я атеист, а у меня тут рассуждения о Боге и вере)) А ещё по ним было очень прикольно фанфик писать, хе-хе)) 3 |
|
|
|
|
Блин, может, рискнуть что-то перевести в последний день?..
|
|
|
Stasya R Онлайн
|
|
Я очень люблю зелюков. Там всегда можно найти интересные тексты. Другая атмосфера, свежий взгляд на канон, какие-то особенные фишки, которые не свойственны нашим фикам.
2 |
|
|
|
|
Как вы думаете, перевод какого качества я могу выдать за день?..
|
|
|
|
|
Viara species
Смотря какой размер текста и как будешь переводить) |
|
|
Скарамар Онлайн
|
|
блииииин, я такой рассказ откопала на одном из сайтов английских, ну почему всё в последний момент-то, а? Опять жёстко дедлайнить буду, уууу))))
2 |
|
 |
|
|
Товарищи переводчики, подскажите, пожалуйста, у вас fanfiction.net работает? Я там только вчера зарегистрировалась, и он, зараза, не пускает меня в мой профиль.(
Или его надо VPN задабривать? |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
