 #самайнская_жуть #клуб_читателей_конкурсов #болталка
Ждали мы, ждали самайнскую болталку, посоветовались и решили — болталке быть! Кому жуткости и маньячизма не хватает - их есть у нас! Самые тёмные стороны человеческой души, взбесившиеся роботы, ужасы далёких миров и, конечно же, таинственные мраки в хогвартских тёмных закоулках — всё для вас! Приглашаем всех самайнцев в нашу тёплую компанию)) Делитесь впечатлениями, рекомендуйте самое-самое интересненькое и страшное, чтоб и другие попугались вволю и получили удовольствие от классных историй. Огромная просьба — быть корректными и вежливыми в общении друг с другом и в оценке текстов.  21 октября 2023
23 |
 |
|
|
А меня приняли на конкурс, слава богу и Скарамар.
Как я и говорила, я переводческое днище, так что вы легко меня найдёте. 5 |
|
|
|
|
А магия сработала, я решила свою проблему.
4 |
|
 |
|
|
Viara species, ура!
2 |
|
 |
Ellinor Jinn Онлайн
|
|
Viara species
Ха-ха) Я вообще впервые! Я тоже, наверное, днище 2 |
|
 |
|
|
Вы все молодцы, кто успел в "Зелюков"))
5 |
|
|
|
|
Только настроилась поспать, собача разгавкалась((
2 |
|
|
|
|
Ellinor Jinn
Ну так я тоже впервые, я до этого переводила только свой фик с русского на английский, и это тот ещё опыт)) Будем двумя днищами)) Забрала текст на доработку, чтоб сделать его чуть менее днищенским. 3 |
|
 |
|
|
Viara species
Ой, да ладно)) если умеешь складывать слова в красивые предложения вне перевода, днища не получится 😸 А опыт все равно будет классным. Я тоже попробовала переводить художественный текст впервые на прошлых зелюках:) мне понравилась, на самом деле. Но лень было искать фики на этот - ничего отложенного не было… 2 |
|
|
|
|
За оставшиеся десять часов я превращу свое днище в конфетку, я ж волшебник! И у меня волшебная бета.
(главное, чтоб не в ириску, господи...) 4 |
|
|
|
|
Pauli Bal
Я ваще текст не искала. То есть хотела попробовать себя в переводе. Незадолго до Зелюков порыскала по сайту, поняла, что я сама пишу лучше, расстроилась. А вчера, блин, захотела почитать по хорошему фандому. Захожу - а там ТЕКСТ. И в нем вроде бы ничего особенного, но мне на сердце ложится, хоть убейте. А у меня только день :D 3 |
|
|
|
|
Viara species
Это круто!!:) я б перевела, если подвернулось что-то, но я мало читала последние месяцы на ао3. Тут все никак не прочитаю, что планировала 😅 |
|
|
|
|
Pauli Bal
Я на ао3 читаю то, что здесь читать низзя, а там выбор большой, балдею. Это ваще не круто, дня не хватает! 1 |
|
|
|
|
Это ваще не круто, дня не хватает! Навевает 😂😂😂Я на ао3 читаю то, что здесь читать низзя А ты ж не в России, чего нельзя? там выбор большой, балдею. Помню, я зимой хотела почитать что нибудь по Уэнсдей, зашла сюда - тут была буквально пара фиков по сериалу. Зашла на ао3 - там была пара… тысяч фиков 😂😂 и это спустя месяца два после релиза!! Понимаю, что ца сериала тут меньше, но все равно, такая разница)) |
|
|
|
|
Pauli Bal
Низзя, потому что тут почти ничего неть(( Новое не пишут, старого мало, а уж если ты еще и тащишься по редкофандомам...(( 1 |
|
|
|
|
Зашла на ао3 - там была пара… тысяч фиков 😂😂 и это спустя месяца два после релиза!! Понимаю, что ца сериала тут меньше, но все равно, такая разница)) У меня сейчас то же самое))На фанфиксе фиков вообще раз-два, на фикбуке - пара сотен, на ао3 - вот те две тыщи по одному пейрингу, прости, он не очень популярный, три тыщи по другому пейрингу...))) 1 |
|
 |
|
|
Будем двумя днищами)) Если не делаешь в последние три часам без доработки, то не может быть днище. Всё получится.Забрала текст на доработку, чтоб сделать его чуть менее днищенским. |
|
 |
|
|
А я так радуюсь, что успела с переводом... И что вчера причесала текст, не откладывая на сегодня... Потому что сегодня лежу тряпочкой, с утра была температура 36,2. Слабость, кашель, насморк, сил нет.
6 |
|
|
|
|
cаravella
Ой, кот, здоровья тебе!!! 1 |
|
 |
|
|
cаravella
Выздоравливайте. |
|
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
