Коллекции загружаются
#внезапное #всем_пох #переводческое
Сегодня проверяла перевод и увидела нечто просто божественное. Причем как на английском, так и на русском, не знаю, что смешнее. Короче. В оригинале написано: Tacrolimus anal 8-drank Погуглила эту хрень по каталоговому номеру, оказалось, там должен быть Tacrolimus 8-PROPYL analog. Как пропил превратился в долбанный drank, учитывая, что это индийский, а не русский документ, я без понятия. Ну ок, переводчица догадалась, что это пропил. НО В переводе она написала "Такролимус АНАЛЬНЫЙ 8-пропил". *орет чайкой* 30 октября 2023
16 |
4 |
3 |
Сойдет как описание самого страшного похмелья в сезоне))))))
6 |
перевод и правда анальный
3 |