Скарамар: #хрюкотали_зелюки #клуб_читателей_конкурсов #болталка То ли я не нашла, то ли в самом деле факт име

#хрюкотали_зелюки #клуб_читателей_конкурсов #болталка

То ли я не нашла, то ли в самом деле факт имеет место, но по Зелюкам, оказывается, не было болталок. Господа переводчики, непорядок, пора исправить это безобразие, ибо где мы еще сможем собраться и перебрать друг другу все косточки переводческие?

Приглашаем всех переводчиков (и не только) в нашу тёплую компанию.

Просьба относиться уважительно и корректно друг к другу и к переводным работам.

upd: я слепой крот) болталки были по зелюкам, я их просто просмотрела, когда нынешнюю пилила)))

4 ноября 2023

Отключить рекламу

20 комментариев из 2122 (показать все)

Показать ещё 20 комментариев

Скарамар

6 ноября 2023

Viara species
посмотрела счас твой текст, ну ты, конечно, классно доработала, по сравнению с первоначальным вариантом - вообще суперски. Хотя парочку шероховатостей можно подчистить, ну да ты их и сама, думаю, увидишь, ты умеешь с текстом работать))

	Ellinor Jinn Онлайн 6 ноября 2023
Я даже не хочу нанывать фидбэк, боюсь)) 2

	DistantSong 6 ноября 2023
Ellinor Jinn Боитесь, что похвалы вас засмущают?) 1

Viara species Онлайн

6 ноября 2023

Скарамар
О, спасибо большое!!!)
Парочку шероховатостей я вижу, да!)
О, а давай я тебе после конкурса свой список шероховатостей дам, ты мне свой, я их сверю и доработаю уже по всем спискам!
Но там, кажется, уже шероховатости уровня "поменять два слова местами, поменять одно слово".
Не "перепишите все предложение на фиг"))

Pauli Bal Онлайн

6 ноября 2023

Всем ноющим: можете меня призвать :) я не уверена, что сама пойду читать конкурс, но готова вас поддержать!

Ellinor Jinn

Я даже не хочу нанывать фидбэк, боюсь))

У меня так на самайне было, потому что я отправляла работу с опухшей головой и вообще не смотрела на неё со стороны… а фидбэк приплыл хороший :) так что, может, все будет оки!

	Viara species Онлайн 6 ноября 2023
Я адресно в этот раз никого призывать не буду, потому что мне страшно, я вижу шероховатости, значит, и другие их видят)) 2

	Скарамар 6 ноября 2023
Viara species Но там, кажется, уже шероховатости уровня "поменять два слова местами, поменять одно слово". Не "перепишите все предложение на фиг")) да-да, именно такие, по мелочам)) 1

	Скарамар 6 ноября 2023
а меня можно призвать, если кому охота, я пока чёт распылилась, не соображу, кому что первому написать)) 2

	Viara species Онлайн 6 ноября 2023
Божечки, меня так прёт от нового фандома и парочки персонажей в нем! Ещё немного, и я начну по нему писать. 1

	Ellinor Jinn Онлайн 6 ноября 2023
DistantSong Хехе, не в этот раз))) Pauli Bal Я тоже призывать не буду)) 2

Pauli Bal Онлайн

6 ноября 2023

Нихатити как хатити :D

Я поэтому и призываюсь, что много зачесть не успею ))) но кто призовет - обязательно дойду! :)
Всегда пишу честно, но если есть критический замечания, стараюсь их не в жесткой форме расписывать. По крайней мере, на мой взгляд :D

	De La Soul 6 ноября 2023
С меня тоже никаких призывов, а то как надают по щам 🤣 Переоценила я свои силы... 1

	Viara species Онлайн 6 ноября 2023
Мой деанон будет звучать так: "Я хочу сказать большое спасибо моей ~~маме~~ бете, моему единственному читателю, люблю тебя!" 4

	De La Soul 6 ноября 2023
Кстати, а вот если не деанониться, это считается невежливым? Или все норм относятся к подобным заскокам? 1

	Скарамар 6 ноября 2023
De La Soul ну деанониться или нет - право автора, но блин, любопытно же, кто что принес, а тут такой обломинго получается надувшись, усаживается в углу 3

	Pauli Bal Онлайн 6 ноября 2023
De La Soul Скарамар Мне все же кажется, это право автора :) 1

	FeatherSong Онлайн 6 ноября 2023
Viara species Божечки, меня так прёт от нового фандома и парочки персонажей в нем! Ещё немного, и я начну по нему писать. Это Сопрано?))

Эс-Кей

6 ноября 2023

Ну вот... Только я решила написать, что меня можно призывать, если кто хочет, а тут все в кусты прячутся))

Но всё же пишу: прихожу на призывы, не кусаюсь, пишу о работах, что думаю, но в первую очередь о том, чем они понравились))

	Zemi 6 ноября 2023
Совёнок Viara species Это Сопрано?)) Мне кажется, скорее Куроко ) 2

	Ellinor Jinn Онлайн 6 ноября 2023
Я обязательно деанонюсь, но так и напишу: ничего личного, я участвовала ради плашки "Переводчик" в профиле😁 3