Коллекции загружаются
#хрюкотали_зелюки #клуб_читателей_конкурсов #болталка
То ли я не нашла, то ли в самом деле факт имеет место, но по Зелюкам, оказывается, не было болталок. Господа переводчики, непорядок, пора исправить это безобразие, ибо где мы еще сможем собраться и перебрать друг другу все косточки переводческие? Приглашаем всех переводчиков (и не только) в нашу тёплую компанию. Просьба относиться уважительно и корректно друг к другу и к переводным работам. upd: я слепой крот) болталки были по зелюкам, я их просто просмотрела, когда нынешнюю пилила))) 4 ноября 2023
22 |
Viara species
В прошлом году было поживее 1 |
Зелюки всегда проходят менее живо, чем другие конкурсы)
1 |
Ellinor Jinn Онлайн
|
|
Я тоже вот не знаю, как оценивать переводы
|
FeatherSong Онлайн
|
|
Есть ещё больше недели. И забегов пока не было.
|
Viara species Онлайн
|
|
Ellinor Jinn
Мне просто: Текст выглядит как русский - молодец. Текст выглядит как калька/отчет бухгалтера - немолодец. 4 |
Viara species Онлайн
|
|
Мое утро началось с "говорения" на английском. Я по-английски не говорю, я по-английски только пишу, читаю и понимаю, помогите(
1 |
Viara species Онлайн
|
|
Так, девочки.
Можно сдеанониться в личке одному конкретному человеку, если это вопрос практически жизни и смерти? 1 |
Скарамар Онлайн
|
|
Viara species
в смысле - жизни и смерти? 1 |
Pauli Bal Онлайн
|
|
Viara species
Думаю, с этим вопросом лучше сразу в личку к конкретному человеку 😂 И никто ничего не узнает 🤫 4 |
Скарамар Онлайн
|
|
Viara species
личка - это личка, кто знает, какие там переписки и между кем происходят)) 5 |
Viara species Онлайн
|
|
Скарамар
Viara species Без понятия, на самом деле. Но меня просто давно этот вопрос интересовал. Ну вдруг что-то страшное произошло, а тебе прям очень надо.в смысле - жизни и смерти? Решила наконец задать. 1 |
Jenafer Онлайн
|
|
Viara species
Так, девочки. * садится рядом и наклоняется поближе *Можно сдеанониться в личке одному конкретному человеку, если это вопрос практически жизни и смерти? Было дело, мы с одним автором узнали друг друга по текстам за неделю до деанона. И ни слова путного о работах не могли сказать, не рискуя нечаянно сдеанонить друг друга. Так что мы пошли в ЛС и обменялись подробным фидбэком там. Вроде, все живы) 4 |
Pauli Bal Онлайн
|
|
Меня тоже угадывали с приходом в лс и последующим деаноном там же)) Это точно никак не влияло на результат конкурса: знаю, что тот человек будет голосовать не за меня, а за понравившуюся работу, так что без разницы :)
3 |
Скарамар Онлайн
|
|
Jenafer
вот, кстати, да, иной раз пишешь отзыв, точно зная, кто скрывается за анонимом, и боишься лишнее слово ляпнуть, чтоб не сдеанонить автора)) 3 |
Jenafer Онлайн
|
|
Pauli Bal
Самое смешное - это когда тебе в ЛС пишут: "А эта работа/заявка - не твоя?" А ты с огромными глазами: "Первый раз вижу", "Нет, как вы могли такое думать про меня!". Или: "Блиииин, ну почему это правда не моё :(" 6 |
Pauli Bal Онлайн
|
|
Скарамар
А я почти никогда не угадываю :( наверное, мало еще читала. Только по фандому. И меня по фандому вычисляли, я чуть ли не одна по Аддамсам пишу)) Правда там человек еще сказал, что сначала по фандому предполагаешь, а потом авторский стиль не оставляет сомнений. А я такая: какой стиль? О_О :D Jenafer Ммм, меня так еще не предполагали! Но я бы хотела :D Мне понравилось, когда за меня принимали в угадайке, это было всего раз или два. Мне даже будет пофек, если работа на мой вкус окажется так себе - все равно классно :)) 2 |
Скарамар Онлайн
|
|
Pauli Bal
А я почти никогда не угадываю :( наверное, мало еще читала. Только по фандому. я тоже пока по стилю мало кого узнаю, по фандомам вычисляю, по манере общения в комментах, но 90% тоже пальцем в небо))2 |
Ellinor Jinn Онлайн
|
|
Я по фэндомам уже не тыкаю, чтобы не смущать людей. А меня часто тыкают по фэндому, я считаю, это неспортивно)
|
Viara species
Не стоит. Кто-то уже заработал так вечный бан на конкурсы |
Скарамар Онлайн
|
|
Ellinor Jinn
а чтоб не угадали, надо почаще менять фандомы и разнулять неразнуленные))) 1 |