 #хрюкотали_зелюки #клуб_читателей_конкурсов #болталка
То ли я не нашла, то ли в самом деле факт имеет место, но по Зелюкам, оказывается, не было болталок. Господа переводчики, непорядок, пора исправить это безобразие, ибо где мы еще сможем собраться и перебрать друг другу все косточки переводческие? Приглашаем всех переводчиков (и не только) в нашу тёплую компанию. Просьба относиться уважительно и корректно друг к другу и к переводным работам.  upd: я слепой крот) болталки были по зелюкам, я их просто просмотрела, когда нынешнюю пилила))) 4 ноября 2023
22 |
 |
|
|
Совёнок
В последних конкурсах, которые я читала (исключая Самайн) забега не было. 2 |
|
 |
|
|
Совёнок
Этим текстам нужна гамма, в комментариях такое не делается, т.к когда автору/переводчику предлагают все переписать, это выглядит как злобная критика) 1 |
|
 |
FeatherSong Онлайн
|
|
michalmil
Совёнок Можно привести пару тройку примеров в мягкой форме. Вообще, в большинстве текстов, есть как недостатки, так и находки.Этим текстам нужна гамма, в комментариях такое не делается, т.к когда автору/переводчику предлагают все переписать, это выглядит как злобная критика) 2 |
|
 |
Viara species Онлайн
|
|
ХАТЮ ОТЗЫВЬ!!!
Даже если "Кажется, я читал не на русском"! 3 |
|
 |
EnniNova Онлайн
|
|
Viara species
ХАТЮ ОТЗЫВЬ!!! Я тозе хатю)) пьявда, йаботу не пьинёс. Сё йавно хатю. Нисите.🤪Даже если "Кажется, я читал не на русском"! 8 |
|
 |
Pauli Bal Онлайн
|
|
EnniNova
Ахахах, согласна! И йа хатю! :D 3 |
|
|
Viara species Онлайн
|
|
EnniNova
Viara species О, ты как я на Самайне))Я тозе хатю)) пьявда, йаботу не пьинёс. Сё йавно хатю. Нисите.🤪 Я до сих пор хатю)) 4 |
|
 |
|
|
Я пока оставила всего один отзыв, так что ничего не хочу – не заслужила😕
2 |
|
|
Viara species Онлайн
|
|
Wicked Pumpkin
Я пока оставила всего один отзыв, так что ничего не хочу – не заслужила😕 Ну не, если так рассуждать, я должна быть на пожизненной отзыводиете, я не согласен!!!2 |
|
 |
Ellinor Jinn Онлайн
|
|
Wicked Pumpkin
Я вообще не прочитала ни-че-го, так что не имею права хотеть 😂 4 |
|
|
Скарамар Онлайн
|
|
Viara species
EnniNova а я ничего не хочу, только послать всех лесом, и всё))) не пойду больше никого комментить, а то разнесу всех нафиг под такое настроение, и себя в том числе)) И так уже к кому-то привязалась в отзывах, автор Как вы слепы, если вы здесь - прастити))) 1 |
|
|
Скарамар Онлайн
|
|
Эс-Кей
Совёнок Чтоб забег был, надо, чтоб кто-то этот забег организовал, а желающих не так и много, змейка наша на Самайн отожгла, ей отдыхать жизненно необходимо)) 2 |
|
|
Viara species Онлайн
|
|
Скарамар
Да я до сих пор не дожгла, меня буквально выкосило реалом. Я тут уже почти пала смертью храбрых, ни с чем не справляюсь(( 3 |
|
|
FeatherSong Онлайн
|
|
Скарамар
Да норм комменты. Где-то строгие, где-то наоборот очень поддерживающие. Насчёт забега, мне кажется, рановато ещё. |
|
|
Скарамар Онлайн
|
|
Совёнок
Да норм комменты. Где-то строгие, где-то наоборот очень поддерживающие. ну как бы... ну ладно, норм так норм, но пока всё равно не пойду, фидбек должен настроение поднимать, а не опускать ниже плинтуса))) Тем более что есть переводчики, вообще впервые взявшиеся за перевод. И тут я такая припрусь и обломаю всё желание дальше переводить. Не, подожду более подходящего настроения и тогда пойду всех гладить)))3 |
|
|
FeatherSong Онлайн
|
|
Скарамар
Но я не переводчик на этом конкурсе, так что это взгляд со стороны)) 2 |
|
|
|
|
EnniNova
Viara species Я тозе хатю)) пьявда, йаботу не пьинёс. Сё йавно хатю. Нисите.🤪 Башка отойдёт, принесу отзыв по флаффу)) 3 |
|
|
|
|
Viara species
Скарамар Да я до сих пор не дожгла, меня буквально выкосило реалом. Я тут уже почти пала смертью храбрых, ни с чем не справляюсь(( Не надо падать)) Потихонечку, полегонечку - и всё разгребётся)) 3 |
|
 |
Jenafer Онлайн
|
|
Чтобы не деанонить тех, кому я сама хотела бы додать фидбэка, предлагаю всем: зовите меня. Это будет не сегодня и, возможно, даже не завтра, но будет (если Утонувший бог будет милостив и не утопит меня в реале).
Только позитив не обещаю. Конструктив, насколько в него способны живые люди и невполнелюди - да. Погладить - тоже да) Гарри Поттер, ориджи, ПЛиО, Hetalia, Алиса в Стране чудес, Хаяо Миядзаки. Остальное или уже читала и комментировала, или просто не знаю. Upd: по остальным тоже можно, но читатель, который не знает фандома - это дальтоник, комментирующий картину) 2 |
|
 |
мисс Элинор Онлайн
|
|
И меня зовите))
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
