Коллекции загружаются
#хрюкотали_зелюки #клуб_читателей_конкурсов #болталка
То ли я не нашла, то ли в самом деле факт имеет место, но по Зелюкам, оказывается, не было болталок. Господа переводчики, непорядок, пора исправить это безобразие, ибо где мы еще сможем собраться и перебрать друг другу все косточки переводческие? Приглашаем всех переводчиков (и не только) в нашу тёплую компанию. Просьба относиться уважительно и корректно друг к другу и к переводным работам. upd: я слепой крот) болталки были по зелюкам, я их просто просмотрела, когда нынешнюю пилила))) 4 ноября 2023
22 |
Ellinor Jinn
DistantSong Как перестать думать, что это о моем?) Собственно, по делу Возможно, до вашего я ещё не добрался.) Viara species DistantSong Это какие? "Танцующие лапки" как один из примеров. При чтении аннотации в голове была одна-единственная мысль — "Чего-о-о?" 2 |
Ellinor Jinn Онлайн
|
|
Mr_Dre
Лучше сразу "АААВТОМОБИИИИЛЬ!!!" (олды вошли в чат) 1 |
Ellinor Jinn
А это уже должно было идти следом за этим)))) 1 |
Ellinor Jinn Онлайн
|
|
Скорей бы кончился этот конкурс... Тогда быстрее кончится позор.
3 |
Ellinor Jinn
Все настолько плохо? |
Ellinor Jinn Онлайн
|
|
Mr_Dre
Ага. Почему-то сначала это мне казалось хорошей идеей... Лучше бы сидела писала свои истории, это у меня гораздо лучше получается |
De La Soul Онлайн
|
|
Ellinor Jinn
Я себе уже весь мозг изъела на тему, зачем вообще полезла сюда, к тем, кто явно опытнее, у меня уже чувство, что я всех тут раздражаю 😭🥲 1 |
Ellinor Jinn
Да любой конкурс - это всегда интересно. Лишних просмотров собрать тем более, так что все нормально:) |
Ellinor Jinn Онлайн
|
|
De La Soul
Обнимемся! Я ещё и в исходнике несколько разочаровалась. 1 |
Ellinor Jinn Онлайн
|
|
Mr_Dre
А как же пятно на моей репутации? 😂А потом все будут показывать пальцем: фу-фу-фу, Ellinor Jinn принесла каку! Больше никогда не будем её читать! 🫢🤣 |
Ellinor Jinn
Mr_Dre De La SoulАга. Почему-то сначала это мне казалось хорошей идеей... Лучше бы сидела писала свои истории, это у меня гораздо лучше получается Ellinor Jinn Ну, зато на конкурсе хоть плохонький, но фидбэк. Я из-за этого переводила. Хотелось бы, конечно, чтобы читали поактивнее, но я вот и сама подвыдохлась после Самайна в этом плане, хочется перерыва. А ведь были люди, читавшие на забеге больше меня.Я себе уже весь мозг изъела на тему, зачем вообще полезла сюда, к тем, кто явно опытнее, у меня уже чувство, что я всех тут раздражаю 😭🥲 3 |
Ellinor Jinn Онлайн
|
|
Melis Ash
Не весь фидбэк одинаково полезен 😂 2 |
De La Soul Онлайн
|
|
Ellinor Jinn
Да, обнимемся и будем надеяться, что в следующий раз всё изменится к лучшему) 1 |
Так люди сами не зовут тех, кто вызвался:) выходит, фидбэк не так уж и нужен
|
Jenafer Онлайн
|
|
Mr_Dre
Возможно, не все авторы видят комментарии добровольцев в болталке) Или не все хотят призывать - хотят, чтобы пришли сами-сами и по-честному! 2 |
Ellinor Jinn
Скорей бы кончился этот конкурс... Тогда быстрее кончится позор. Если вам от таких слов станет легче — я пока не встретил на конкурсе ни одной откровенно плохой работы. Худшие из прочтённых я оценил бы как "ниже среднего, но всё равно не без достоинств". 3 |
Ellinor Jinn Онлайн
|
|
DistantSong
Спасибо, стало легче) Вон на Самайнской жути 2 бедных заруганных автора до сих пор деанон не сняли... 4 |
Jenafer Онлайн
|
|
DistantSong, Ellinor Jinn, если от моих слов вообще кому-то станет легче... Пока что ни читаю - смутно чувствую, что переводили по любви. * в сторону * Правда, я еще не была в ГП-номинациях... наверное, если не позовут, и не пойду.
4 |
Jenafer
Так отдельного поста не соорудили, увы |
"Прогулка по Нью-Йорку", на мой взгляд, оказалась не очень. Откровенно плохого нет, но почти всё какое-то... среднее. Но всё же есть пара работ, за которые и проголосовать не жалко.
|