Pauli Bal
похоже, что да, не заглядывала, блин, ужас-ужас, исправлюсь) А к Mr_Dre счас заглянула - я, оказывается, обзор делала в забеге волонтерском, а прицепилась к его переводу насчет пустого лица и притяжательных местоимений, да, вспомнила)

Mr_Dre
*вкрадчиво*
Вот именно поэтому мне это не грозит, потому что все мои сюжеты похожи на "Вася пошел гулять, встретил Машу, они пошли в лес, встретили волка, и он их съел", но зато Вася может быть самураем/ католическим священником/ врачом/ гномом/ правдой, Маша - свободой/ цыганкой/ эльфом/ солдатом/ сомнением/ муравьелюбом/ тихоходкой, лес - церковью/ лабораторией/ глухой деревней/ средневековым городом/ листом эвкалипта, волк - кризисом самоидентичности/ влюбленностью/ рыжим муравьем/ Темным Властелином/
грязным пиратом/ жаждой риска, а смерть - самой смертью/ смертью идеалов/ перековкой личности/ познанием дзена и даже, прости господи, оргазмом.
Я ваще не парюсь над сюжетом, зато умею находить такие грибы, что мне никакой травы не надо :D А укур - он у всех свой, другого такого не найдешь)))

Скарамар
Да-да, точно)))

На досуге можете еще чекнуть третий конкурсный фик, чтобы оценить прогресс, так сказать)))

Скарамар
Это тоже да))
Но это, я все равно и пишу, и перевожу все себе любимой :D
Но просто грустно будет оказаться единственным обладателем хорошего вкуса :D

Mr_Dre
вот блин, как-то в этих конкурсах бегаешь-бегаешь, а потом оказывается, что по-настоящему знакомишься не в самом конкурсе, а в болталке к совершенно другому конкурсу))) и да, на Злом Амуре я читала, но не комментила и не обзорила, как-то у меня не складываются отношеньки с конкурсами, в которых сама не участвую)

Viara species
Грамотный укур тоже надо уметь писать))))

Mr_Dre
Перед вами профи :D
*я уже не знаю, на что похожи мои писательские легкие, учитывая, с какой жести я начала свою великую карьеру*))))

Скарамар
Я всем всегда рада - но, наверное, лучше не в переводы 😂
вообще работы хорошие, чего это я. Перевод - ниче особенного, первая проба была.

Скарамар

Будем знакомы, получается:D *протягивает руку*



Печаль, печаль)

Mr_Dre
чет у меня слабовато с угадайкой, на прошлых зелюках и уизлимании мне ваши работы на забеге достались - нет, ну бывают же совпадения) вообще у меня есть кое-какие подозрения, если судить по качеству перевода, но в точку они или опять пальцем в небо - не рискну предполагать, я лучше после деанона уже конкретно к вам приду, посмотрим, правильно ли подозреваю))

Скарамар
а что такое пустое лицо?

Mr_Dre
*дружеские обнимашки*

Скарамар

Не-не, я сейчас не участвую, ибо не успел подготовить фик)) я говорил про тот, что на Злых Амурах учавствовал

Ellinor Jinn
https://fanfics.me/message601919 вот, там под спойлером про лицо и всё остальное)

Mr_Dre
а, ну лан, загляну)

Скарамар
Там уже в тексте этого нет, его переработали умные люди)))

Все болтают, знакомятся, угадывают переводчиков... а у меня, по сути, толком и не получается ничего подобного. Вроде и интересно участвовать в конкурсах, писать комментарии и читать комментарии к своим переврдам... а чувствуешь себя как-то неуместно. Мол, может, зря я вообще сюда полез?

Оооооо, пустое лицо!!!
*пошла проверять свой перевод*
*читать его своими глазами, чтобы после конкурса править своими руками*

Viara species
у тебя пустых лиц нет... вроде бы *задумывается*

Скарамар
Точно нет, я выгнала мокрой тряпкой даже более коварных паразитов))