Коллекции загружаются
#хрюкотали_зелюки #клуб_читателей_конкурсов #болталка
То ли я не нашла, то ли в самом деле факт имеет место, но по Зелюкам, оказывается, не было болталок. Господа переводчики, непорядок, пора исправить это безобразие, ибо где мы еще сможем собраться и перебрать друг другу все косточки переводческие? Приглашаем всех переводчиков (и не только) в нашу тёплую компанию. Просьба относиться уважительно и корректно друг к другу и к переводным работам. upd: я слепой крот) болталки были по зелюкам, я их просто просмотрела, когда нынешнюю пилила))) 4 ноября 2023
22 |
Viara species
Я ж больше года тарабарю на английском, смешивая его с русским и ивритом. У меня из-за чтения тумблера бывает похожая хня, хотя я не в той степени погружена в язык, но я еще русскоязычных писателей старательно избегаю. Что-то в русском менталитете меня НАПРЯГАЕТ.Так что я уже в собственной речи кальки не всегда ловлю, что уж говорить про чужую. 1 |
Этот неловкий момент, когда пытаешься выбить из автора, исчезнувшего с ао3 запрос на перевод, находишь его твиттер, а там... закрытый твиттер и ЭТО:
|
Melis Ash
Маск тут должен капиталистически захохотать Он и просмотр очередного старта ракеты прикрыл под бабло, такой вот он бука |
Скарамар Онлайн
|
|
ну вот, забег запилили https://fanfics.me/message643971
1 |
Скарамар
Ничоси! 2 |
FieryQueen Онлайн
|
|
Так, дамы и господа. Не проходите мимо (и без благодарности мухаха). Тут у нас стартует забег волонтера https://fanfics.me/message643971
Я вам десять кругов (Нет, ну если вам очень надо, вы, конечно, всегда можете прийти ко мне в лс со своим любовно-хранимым текстом и попросить его прочитать и прокомментировать. И я приду. Но нежной быть не обещаю). 5 |
FieryQueen Онлайн
|
|
Скарамар
опередила) 2 |
Скарамар Онлайн
|
|
FieryQueen
я тебе помогаю прям изо всех силушек *показывает язык* 3 |
FieryQueen Онлайн
|
|
Скарамар
лучше было бы вообще убрать из этого звена меня XD, но я тебе и так очень благодарна)) 1 |
Скарамар Онлайн
|
|
FieryQueen
не-не-не, надо же и тебе когда-нибудь в это дело ввязаться)) 2 |
FieryQueen Онлайн
|
|
Скарамар
У меня там еще кб 200 надо написать до постельной сцены - мне некогда XD 1 |
FieryQueen Онлайн
|
|
Viara species
да-да. почему я вам не верю?)) XD 1 |
FieryQueen
Я так-то могу аж скрин прислать, если надо xD |
Скарамар Онлайн
|
|
FieryQueen
у меня вообще 4 впроцессника второй месяц проду ждут, а у меня там еще конь не валялся) 1 |
FieryQueen Онлайн
|
|
Viara species
Работайте-работайте, не отвлекайтесь XD 1 |
FieryQueen Онлайн
|
|
Скарамар
Вот. А Снейп, между прочим, сам себя не откомфортит! 2 |
FieryQueen
Не смейтесь надо мной, я ж отвлекаюсь :D 1 |