 #хрюкотали_зелюки #клуб_читателей_конкурсов #болталка
То ли я не нашла, то ли в самом деле факт имеет место, но по Зелюкам, оказывается, не было болталок. Господа переводчики, непорядок, пора исправить это безобразие, ибо где мы еще сможем собраться и перебрать друг другу все косточки переводческие? Приглашаем всех переводчиков (и не только) в нашу тёплую компанию. Просьба относиться уважительно и корректно друг к другу и к переводным работам.  upd: я слепой крот) болталки были по зелюкам, я их просто просмотрела, когда нынешнюю пилила))) 4 ноября 2023
22 |
|
Скарамар Онлайн
|
|
Lothraxi
А, ну, есть люди, которые сами делают как гугл ( Прям вот своими руками. это да, поэтому и сомневаюсь, и обзор придерживаю, чтоб уж наверняка понять, что происходит)2 |
|
 |
FieryQueen Онлайн
|
|
Скарамар
Там такой набор персонажей и предупреждений, что я очень сомневаюсь, что ты будешь идти по прекрасному миру фанфикшена и вдруг споткнешься об него)) даже и говорить не о чем )) 1 |
|
 |
De La Soul Онлайн
|
|
Ну всё, пойдут обзоры по всем номинациям, мне не отвертеться. Пошла в ужасе прятаться в нору 🙈
4 |
|
 |
|
|
FieryQueen
я очень сомневаюсь, что ты будешь идти по прекрасному миру фанфикшена и вдруг споткнешься об него А я именно так получила одну из самых страшных своих травм в мире фанфиков...Все предупреждения были на месте, да. |
|
 |
|
|
Скарамар
Lothraxi Я пощупала, и, по-моему, это просто такой... стиль. Но он и в оригинале такой.это да, поэтому и сомневаюсь, и обзор придерживаю, чтоб уж наверняка понять, что происходит) То есть там реально Хагрид "принял все меры предосторожности", а Гарри думает у себя в голове, что "его родители упоминали о крупном всплеске рождаемости после конца войны" Это мир квартальных отчетов какой-то, где все говорят, как юротдел 2 |
|
|
FieryQueen Онлайн
|
|
Viara species
Нуууууу…. Это как лезть в электрическую коробку и надеятся, что не шандарахнет. )) Моя любимая лотерея- твой и не твой пейринг в шапке. Самые адские флэшбеки)) 1 |
|
|
|
|
Lothraxi
- Естественный прирост населения за этот год составил три вторых ЕПН за прошлый год, из чего следует, что... - ... у нас не будет детей, я поняла уже! |
|
|
|
|
FieryQueen
Viara species Я НЕ ЗАМЕТИЛА)))Нуууууу…. Это как лезть в электрическую коробку и надеятся, что не шандарахнет. )) То есть я вляпалась вот в это самое, потом укоризненно взглянула на шапку... А ТАМ ВСЕ ЭТО БЫЛО)) |
|
|
FieryQueen Онлайн
|
|
Viara species
Тоже дальше героев шапку не читаю обычно XD 1 |
|
|
|
|
FieryQueen
Но все равно главной моей травмой стал длинный интересный фик с меткой ХЭ. Главный герой в конце умер... ... но у него остались дети! ... я как-то до этого не додумалась, что мои представления о ХЭ могут не совпасть с авторскими)) 2 |
|
|
FieryQueen Онлайн
|
|
Viara species
Не, ну это некрасиво в самом деле. Хотя лично для меня предпочтительнее, когда герой умирает оставив детей, чем без оных. По- моему это тоже почти хэ, но в шапку такое выносить не стоит. 1 |
|
|
|
|
FieryQueen
Не, с детьми лучше, чем без, но это уже из разряда "на безрыбье и рак рыба")) А метки о смерти персонажа не было!!! Зато метка о ХЭ была :D |
|
|
FieryQueen Онлайн
|
|
Viara species
Что ж. Официально: автор - свинья. 2 |
|
|
De La Soul Онлайн
|
|
Рубрика «Цитаты человека, толком не смотревшего ГП». Обсуждаем снова с подругой 5-й фильм, она особо не шарит вообще. Говорит, раздражает её Гарри, слишком много на себя берёт. «Сказал бы, сами ебитесь со своим воландом, преподы ебаные».
Ну не могу я 🤣😭 7 |
|
 |
|
|
FieryQueen
Viara species Доктор, мы его теряем: у него хвост закручивается в кардиограмму, и нос плющит в пятачок...Что ж. Официально: автор - свинья. * кидает подушкой, в которую до этого бессовестно ржала * Нет, решительно: автор - хрюкочущий зелюк... 2 |
|
 |
|
|
De La Soul
Рубрика «Цитаты человека, толком не смотревшего ГП». Обсуждаем снова с подругой 5-й фильм, она особо не шарит вообще. Говорит, раздражает её Гарри, слишком много на себя берёт. «Сказал бы, сами ебитесь со своим воландом, преподы ебаные». Ну не могу я 🤣😭 Я бы посмотрел на такого Поттера, честное слово 6 |
|
|
Скарамар Онлайн
|
|
А кто в курсе, почему в переводах нет угадайки?
1 |
|
|
|
|
5 |
|
|
Скарамар Онлайн
|
|
Lothraxi
ну фигня же, блин, надо у Рефа спросить, почему так) |
|
 |
|
|
De La Soul
Я тоже не порадовалась забегу... Вот чёрт меня дёрнул на эти галеры! 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
