 #хрюкотали_зелюки #клуб_читателей_конкурсов #болталка
То ли я не нашла, то ли в самом деле факт имеет место, но по Зелюкам, оказывается, не было болталок. Господа переводчики, непорядок, пора исправить это безобразие, ибо где мы еще сможем собраться и перебрать друг другу все косточки переводческие? Приглашаем всех переводчиков (и не только) в нашу тёплую компанию. Просьба относиться уважительно и корректно друг к другу и к переводным работам.  upd: я слепой крот) болталки были по зелюкам, я их просто просмотрела, когда нынешнюю пилила))) 4 ноября 2023
22 |
 |
|
|
*мрачно вышагивает по плацу*
Мы - молодцы. Мы не сдаемся. Мы пробуем новое и получаем опыт. Мы можем все, что не можем сейчас - сможем потом. Всем повторить! 6 |
|
 |
|
|
Viara species
Тоже часто бывает. Но тут от доступности автора зависит. Очень часто это не с кем обсудить, автор давно перестал интересоваться фф) 1 |
|
|
|
|
michalmil
Ну, тут, ИМХО, переводчик имеет право на минимальную импровизацию и предложение-связку. 2 |
|
 |
|
|
De La Soul
⚠️Нытьё⚠️ Тот, кто написал "Дар острова бабочек", не может писать фигню.Вот думаю, надо было пропустить Зелюков и бросить все силы на 13-го лебедя. А то щас после всех комментов у меня укрепилась вера, что я нихера не умею и не смогу. Даже если речь идёт о своих работах, а не о переводах. И как в таком состоянии писать - хз. Побейте меня, пожалуйста. Хотя бы мысленно. Авось оклемаюсь, а то чё как тряпка в луже барахтаюсь :/ 1 |
|
|
|
|
De La Soul
А бить-то зачем?) Лучше погладить)) 1 |
|
 |
|
|
De La Soul
Обнимаю! Побить всякий сможет... Меня лично "соберись, тряпка" побуждает лишь больше раскваситься. 2 |
|
|
Скарамар Онлайн
|
|
Viara species
Как по мне, тащить в свой перевод авторские косяки - ну такое, если только это не стилистический прием, конечно. Но если в самом деле косяк, я по мере сил исправляю и приглаживаю, потому что хочу, чтобы мои тексты выглядели прилично. Главное при этом - не испортить атмосферу фанфика, не насовать отсебятины, чтобы оживить сухой текст, и не выкинуть чего-то важного, что вдруг показалось неважным. 1 |
|
 |
|
|
De La Soul, о, побить - это я могу!
* берет пухлую мягкую подушку, кидает вторую * Защищайтесь, мэм! Не смейте демотивировать себя "раз говорят, что здесь вышло плохо, в другом вообще участвовать не буду". Во-первых, если вышло реально плохо, после конкурса можно переписать так, чтобы стало хорошо. Во-вторых, можно позвать всех конструктивно критикующих в беты (ну а что они как эти самые). И в-третьих - от того, что вы еще и на лебедя не напишете, лучше не станет ни вам, ни Фанфиксу, ни читателям, никому! * пух и перья во все стороны * 3 |
|
|
|
|
Мне тоже тяжело принять, что я талантлива не во всем)))
2 |
|
|
|
|
Ellinor Jinn
А я талантливая во всем, и кто скажет обратное - тот просто ничего не смыслит в жизни, все все поняли?)) (ну ладно, я самое настоящее дно в спорте) 2 |
|
|
|
|
Viara species
* ушла лежать к квакозмее на спортивное дно * 2 |
|
|
|
|
Jenafer
Ура!!!) *освобождает место на одеялке* Мне иногда кажется, что я единственная девочка в мире, которая не умеет прыгать на скакалке. 1 |
|
|
|
|
Viara species
О! * падает на одеялко * У меня тоже долго не получалось. А потом я была чуть не единственной из класса, кто не мог влезть на канат. И хоть раз подтянуться на турнике. |
|
|
|
|
Viara species, что в вашем учебном заведении таки хотят от студентов в плане спорта?
|
|
|
|
|
Jenafer
На турнике я могу долго висеть как сарделька, но не подтянуться. Я выносливая сарделька, но сарделька. 1 |
|
 |
|
|
De La Soul
Побейте меня, пожалуйста. Хотя бы мысленно. Авось оклемаюсь, а то чё как тряпка в луже барахтаюсь :/ Звучит как начало основательной стирки. Потом еще высушим и выгладим, выйдет чисто и красивоВсе мы когда-то ничего не умели, даже ложкой есть. И ничего, научились И вы научитесь, только выжмитесь сперва ) 3 |
|
|
|
|
Jenafer
На экзамене - 2 км, скакалка, 3 минуты планки. И пресс, по-моему. Посетить минимум 50% занятий, или аттестат не получишь. Занятия раз в неделю, пара в воскресенье. То есть мало и резко. Говорят всем заниматься дома. Звучит нормально, но не для сардельки :) |
|
|
|
|
Viara species
* звуки горячего сочувствия * 1 |
|
 |
De La Soul Онлайн
|
|
Viara species
Спасибо за поддержку 🥺 А какой именно текст понравился, если не секрет? Stasya R Ой, вы помните! 🥰 Тот конкурс по ИП в моём сердечке... Приятно, спасибо) michalmil De La Soul Я порой забываю, какая тут добрая атмосфера)) Если рука не поднимается дать тумака, то да, поглаживания будут кстати :3А бить-то зачем?) Лучше погладить)) Ellinor Jinn De La Soul *обнимашки*Обнимаю! Побить всякий сможет... Меня лично "соберись, тряпка" побуждает лишь больше раскваситься. У меня по настроению. Чаще я нежная фиялка, но порой саму начинает бесить эта фиалочность, вот отсюда и просьбы побить :D 1 |
|
|
|
|
Jenafer
Самое страшное, что они, кажется, собираются все нормативы принимать в один день. Планка и пресс - изи катка, в лбьое время вывезу. Но бег и скакалка?.. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
