Viara species
Я от размера офигела.
Ушла читать))

Эс-Кей
ВЕСЬ. ДЕНЬ.)))
Засела за него где-то в четыре.

Viara species
Фигасе ты диссертацию накатала.

Melis Ash
Они знали, кого звали в забег)))

Мне искренне жаль переводчика, которому прилетел такой подарочек))

Уф, теперь меня ждет ПВПшка, качество которой мне не нравится, и прикольный (и главное - короткий!) текст по ГП, можно выдохнуть.

Эс-Кей
Если правильно адаптировать и первую собаку, и вторую, нормально. Я постоянно встречаю собачников, у которых живет больше одной собаки. Собаки на улице, и собаки-сожители - разные истории.
Да, колли вообще много :) Мне именно бордеры нравится, они обалженные. И не по внешности - по качествам. Внешне я бы даже сказала, что они не самые красивые собаки. Но просто вбейте "бордер аджилити" на ютьюбе - афигеть можно. Это САМАЯ умная порода из всех!
Это всегда был аргумент родителей против собаки - рано вставать и выгуливать. Ни фига! Моя будет спать, как я, хоть до часу дня :D
Вам, видимо, очень повезло. Собаки очень умные - значит будут гнуть свою линию. У них бывает агрессия как на животных, так и на людей - если такое возникает, с этим сложно работать. Но я уже прям подробно про овчарок не помню :) Просто впечатление было, что не самая простая порода. Плюс им нужна активность - это не плюшки, которым достаточно валяться по подушкам.

У меня чудесная немецкая овчарка и рыжий пинчер (обе девочки). Прекрасно друг с другом уживаются) Овчарка -прекрасная порода, но ей нужен простор, чтобы выпускать энергию. Не знаю, насколько им хорошо в квартире.

Viara species
Та ладно, я б была счастлива.

Viara species
Ох. Вы очень основательно все проработали)

michalmil
Мои глазааааааа...)))
Читаю ПВПшку по "Ведьмаку" и...
Нет, там реки не будет))
(впрочем, ПВПшка по "Хроникам Нарнии" меня напугала, а в этой все вполне себе)

Перечитала свой обзор, нашла серьезную ошибку в построении предложения в строчке, которую процитировала из-за ошибки в пунктуации, теперь указала и на нее тоже :D
Я безжалостна.
И это я еще притащила в обзор только то, что нашла за три перечитывания и в чем уверена.
Если бы я была там бетой, я бы гоняла переводчика мокрой шваброй, несмотря на то, что в целом он молодец.

Я не хочу есть кактус :(((

Я не ожидала этого на этом конкурсе, но в ПВПшке по "Ведьмаку" моим глазам сделал больно... оригинал.

Viara species
Корявый оригинал - это вызов переводчику)

michalmil
Переводчик вызов провалил))
Он старался, это видно.
Но это текст не спасло.

Всем спокойной ночи!)
Если я не высплюсь, то кто?))

Уф, я поспала, можно злопыхать над ПВП и переводить конспекты.
Всем доброе утро и хорошего дня!)

Viara species
Лично мне не хватило огонька. Хотя сам перевод довольно неплох.

Cergart
А мне не хватило ни огонька, ни красоты слога))